Ñame de grava machacado
NT: Pounded yam es un plato típico de Nigeria, y es algo así como Ñame o batatas (algo por el estilo, la verdad no se muy bien) así que pido disculpas de antemano por la variación en la traducción en los capítulos anteriores, solo es para que tengan en cuenta que es lo mismo.
Los objetos de este mundo todos tienen múltiples capas de abstracción que los hacen más fáciles de simular.
Tomemos una piedra, por ejemplo.
La primera capa de una piedra normal sería la capa de "piedra".
La capa de abajo contendría múltiples estructuras cristalinas formadas por varios tipos de moléculas.
La tercera capa representaría las moléculas individualmente.
Y la última capa estaría hecha de partículas elementales.
La simulación puede aparentemente hacer uso de cualquier capa a voluntad, dependiendo de la situación.
Por ejemplo, cuando se lanza una piedra, la piedra se cuenta como una entidad.
Cuando se rompe una piedra, entonces se utiliza la capa de cristal para los cálculos.
Y cuando se funde una piedra, la simulación utiliza la capa molecular.
Para avanzar en mi plan, he intentado recoger grava de una costa cercana para convertirla en una masa de polvo de oro.
Pero fue un intento fallido.
Cada grano de una masa de grava se considera un objeto independiente.
Para obtener una pila de polvo de oro, tendría que convertir cada grano de grava en oro, uno por uno, con mi cara de estúpido todo el tiempo.
Eso sería muy ineficiente.
Después de darme cuenta de eso, pasé todos los días pensando en una manera de hacerlo más eficiente.
Un día, descubrí por casualidad que un bloque de hormigón en un aparcamiento era considerado como una entidad única por la simulación.
Ese concreto fue originalmente hecho con cemento, arena, agua y piedras.
Pero parece que cuando todos esos elementos se combinan y solidifican, son considerados como un solo objeto por la simulación.
Ya veo... En resumen, al formar un solo objeto a través de muchos, se formará una nueva capa de abstracción.
Después de esa epifanía, puse yeso y algo de grava juntos en un molde. Luego, activé Regedit para observar directamente la formación de una nueva capa de abstracción.
Al principio, el objeto aún se reconocía sólo como polvo de sulfato y múltiples granos de grava.
Después de un corto tiempo, una vez que el yeso era un poco más sólido y formaba un bloque, la mezcla se reconocía finalmente como un solo objeto, como en el caso del bloque de hormigón.
El elemento principal de la grava era el dióxido de silicio.
Al convertir el dióxido de silicio del bloque en oro, pude hacer un bloque de yeso con oro esparcido en su interior.
La cuestión es que llevaría mucho tiempo y esfuerzo hacer muchos de estos bloques de yeso.
Además, si alguien lo hiciera para mí, sería problemático explicarlo.
Al final, tuve que renunciar a la idea de usar yeso, y encontrar otra cosa.
Lo pensé un poco más y al final decidí cambiar los bloques de yeso por "ñame machacado" mezclados con grava.
Terminé haciendo muchos de estos.
Cada uno tenía la forma de una torta de arroz normal, pero en cuanto al tamaño, se acercaban más a un reloj de pared.
Me han enseñado desde muy joven a no jugar con la comida, así que esto se sintió como superar algún tipo de barrera mental.
Aún así, con mi mente fortalecida, lo superé. Por poco.
Para el comienzo del nuevo año, había hecho 120 libras de "ñame machacado".
Así es. 120, maldita sea...
Los ñames machacados pueden durar un tiempo, no caducan tan rápido, pero como los he hecho un poco antes de tiempo, he añadido un poco de parabeno y ácido sórbico para conservarlos. No es que vaya a comerlos, así que debería estar bien de cualquier manera, pero no se siente bien hacer un pastel de arroz sin ningún conservante.
De la forma en que los hice, si se mantienen en un ambiente seco, estos ñames machacados pueden probablemente durar medio año en este clima tropical.
Así, seguí haciendo los ñames de grava machacados hasta que llegué a un total de 350.
Como tenía que explicar por qué cocinaba con grava si empleaba a alguien para hacerlo en mi lugar, tuve que hacerlo todo yo mismo.
El dolor en mis brazos, hombros y espalda era una pesadilla. A veces me hacía llorar.
No es exagerado decir que dediqué la mayor parte de mi tiempo privado en febrero a hacer ñames de grava machacados.
Realmente me metí en ello.
Como prueba, les presento a Charlotte.
Cuando vino a fastidiarme para que le hiciera arroz al curry y me vio en la habitación rodeada de harina de arroz, ñames y sémola, me miró con tristeza, suspiró y se rindió.
De todos modos, una vez que terminé de hacer todo esto, activé Regedit en ellos y convertí la grava del interior en oro.
Lo único que queda por hacer es deshacerse de la parte comestible y obtendré una montaña de polvo de oro.
Guardé todos los ñames machacados en un depósito barato alquilado en las afueras de Ijebu Igbo, junto con un poco de gel de sílice, que mantendrá el interior del depósito seco incluso durante la temporada de lluvias... Con suerte.
En una nota al margen, hice que Lucas me ayudara a llevar la montaña de ñames machacados al almacén, pero aparentemente se lastimó la espalda en el proceso.
Un poco después, Charlotte y Lucas se unieron en mi contra, pidiendo una disculpa y una compensación. Ellos son los peores.
Por parte de la empresa, hemos comenzado la construcción de un pre-almacén a mediados de enero.
Para construir almacenes masivos con un área total de techo de 8 hectáreas, vamos a tener que almacenar los materiales para ellos en algún lugar. De ahí la necesidad de tener un pre-almacén a nuestra disposición.
Cuando estaba dando mi sudor y sangre para hacer los ñames machacados, el pre-almacén estaba siendo cuidadosamente construido.
En marzo, los materiales para el almacén ya estaban siendo llevados al pre-almacén uno tras otro.
El modus operandi japonés podía permitir a la compañía terminar todo, desde la construcción del pre-almacén hasta la entrega de los materiales de construcción en menos de tres meses.
Lo que más tiempo lleva cuando se construye un almacén es conseguir los materiales para ello.
Para evitar ese problema, volvimos a utilizar los materiales que compramos inicialmente para construir la granja minera, y los enviamos directamente al prealmacén.
Esto hizo que todo fuera mucho más rápido.
Se siente muy bien cuando los planes van sin problemas.
Los edificios de la mega planta solar se harán uno a la vez.
El primero se terminará en agosto, pero el segundo sólo se terminará en diciembre.
Debido a esto, no vamos a empezar el proyecto a gran escala hasta el año que viene.
No queriendo desperdiciar la electricidad que no se venderá hasta entonces, he decidido avanzar en la construcción de la granja minera en paralelo, y ejecutar el plan de intercambio de cripto-moneda.
Lucas ya ha escrito tres artículos.
Si consigue que se publiquen en revistas del extranjero, habrá presentaciones, exámenes...
"Tengo que llevarlo al trabajo pronto".
Un día, en marzo, decidí llamar a Lucas.
Nos encontramos en mi casa, pero sin Charlotte esta vez, ya que ella estaba en su escuela.
Normalmente, ella sería la que se sentaría a mi lado, pero hoy ha sido reemplazada por una mujer negra que lleva un traje.
"Lucas, vas a ser el director general de una empresa de tecnología de la información. Este pedido viene directamente de Mibu. Vas a tener que reunir a algunos de tus conocidos graduados que no tienen trabajo y se dedican a las computadoras. Elige a los más agradables que conozcas, sin gente problemática. Dejaré la elección de las personas a tu entera discreción, así que serás libre en ese aspecto, pero no quiero oírte decir que no puedes hacerlo. Me encargaré de las finanzas necesarias."
"¡Es una locura, señor Kageyama! Mis experimentos finalmente están empezando a dar resultados, estoy muy ocupado, ¿y decide llamarme ahora?"
"Ahórratelo, Lucas. Sé que tus experimentos ya están en papel.
Has hecho un trabajo espléndido, debo decir... "Verificación de los efectos potenciales de reducción de la inmunogenicidad de los vectores virales en la terapia génica", ¿no? Verdaderamente espléndido".
"¿Cómo...?"
"Olvídate de los pequeños detalles. Sólo tienes que tener una cosa en mente: No soy alguien con quien puedas meterte. La próxima vez que intentes engañarme, tendré que ser un poco más duro contigo. Te estoy pagando muchas veces lo que te pagarían en cualquier otro lugar por trabajar para mí, y eso no es para ayudarte a disfrutar de tu vida en el campus.
Si estás tan ocupado como dices, entonces tendrás que delegar en otras personas. Te daré el dinero para eso. En cuanto a los pequeños detalles de los procedimientos, puedes contactar con la señorita Leila aquí. Ella es abogada.
Aparte de eso, todo lo que tiene que hacer es firmar con su nombre.
Srta. Leila, por favor explíquele el resto".
Miré a Leila, la abogada en traje de negocios sentada a mi lado, y le di una señal.
Siguiendo esa señal, habló por primera vez desde que Lucas llegó aquí.
Explicó muy concisamente todo lo relativo a los procedimientos de creación de una empresa, las obligaciones legales del fundador, y las ventajas de confiar algunos asuntos a los abogados.
Por cierto, es muy raro encontrar una mujer abogada aquí en Nigeria.
"Este es un resumen aproximado de nuestro plan de negocios, léalo. Empieza con 5 o 6 personas; puedes aumentar gradualmente esas cifras más adelante. Y no seas demasiado generoso con los salarios. “
Ichikawa hizo este plan de negocios a medias con sólo introducir los números relevantes en una plantilla. Bueno, trajo esa plantilla de la compañía y aparentemente hace un buen trabajo cubriendo los puntos principales, por lo que es lo suficientemente realista como para ser tomado como algo concreto.
Ahora que lo he puesto frente al hecho consumado, no hay más escapatoria para Lucas.
"Di, Lucas. Incluso si terminas siendo un médico de título, no hay puestos vacantes en tu laboratorio y universidad, ¿verdad? Entonces, ¿por qué no probar lo que es ser el presidente de tu propia empresa, aunque sea hasta que se abra un nuevo puesto? Tengo todo el dinero que necesitas. Sólo tienes que buscar gente y reunirla, eso no es nada..."
"P-pero no sé nada de tecnología de la información."
"Como dije, sólo busca a la gente, y déjale el material técnico a ellos. Vamos... ¿Cuándo dije algo de que tuvieras que convertirte en ingeniero informático?
Como serás un CEO, tengo que hablar contigo sobre financiación, ventas y empleados mañana, pero la financiación y las ventas no serán un problema. Después de todo, en esencia, seré yo quien haga los pedidos."
"Entonces tal vez yo... pero estoy un poco..."
Todavía está dudando. Tengo que poner el último clavo en el ataúd.
"Lucas, si lo haces, cubriré todos tus gastos de viaje para esa conferencia internacional en junio en Los Ángeles a la que tanto querías ir. ¿No has tenido problemas porque el presupuesto de tu laboratorio es demasiado ajustado para pagarlo? Bueno, ahí lo tienes. Incluso añadiré un extravagante tour turístico a la mezcla, ¿qué te parece?"
"Ah..."
"También tendrás dinero de bolsillo. El salario que recibes aquí es muy alto, pero no será suficiente para jugar por ahí en los EE.UU... ¿Quizás 10.000 dólares basten?"
"...lo haré. Por favor, déjame hacerlo."
Puede que haya dado la impresión de que soy un tipo horrible que tiene a una chica de rehén y obliga a su hermano mayor a hacer mi voluntad a través de zanahorias y palos, pero eso es un completo malentendido.
Y tampoco es que lo esté haciendo parte de un negocio turbio.
Una vez que Lucas empiece esa empresa, realmente va a recibir grandes sumas de dinero de Mibu.
Después de ver a un Lucas todavía ansioso, Leila volvió a hablar conmigo.
"Jefe, tengo que decir que sonó como un mafioso pidiendo a un hombre que cambie a su hija por su deuda..."
"¿En serio? Menos mal que no involucré a Charlotte entonces. Apuesto a que han tenido este tipo de experiencias en el pasado... Por cierto, ¿por qué me llamas jefe?"
"Eso es... No lo sé ni yo misma."
¿Realmente soné tanto como un mafioso que hice que una abogada me llamara jefe...?
◆◆◆◆◆
En abril, Ichikawa y yo sacamos unas 20 libras de ñame del almacén alquilado, y usamos su BMW a prueba de balas para llevarlos a la orilla del río Osun.
El río Osun está rodeado de selva, pero si sabes dónde buscar, puedes encontrar lugares cubiertos sólo de piedra, como lo harías en la orilla de un río japonés.
El conductor de Ichikawa, Delfino, es un antiguo miembro de la Legión Extranjera Francesa.
Aparentemente se hizo un nombre como una especie de héroe mientras trabajaba en la seguridad de las fronteras de Angola.
Parece ser muy conocedor de los peligros de la selva y la ribera, y es un excelente escolta en áreas con mucha naturaleza. En este tipo de entorno, será cien veces más útil que Lucas.
Es comprensible que no haya elegido a Lucas como nuestro conductor hoy.
Una vez que llegamos a la orilla del río, le pedimos a Delfino que hiciera guardia mientras empezábamos a calentar los ñames machacados con una estufa portátil de camping y una placa de hierro que sacamos del maletero del coche.
Un agradable olor se fue esparciendo suavemente por los alrededores.
Atrapé algunas especies de monos mirando hacia aquí con gran interés, pero parece que estaban demasiado asustados de Delfino como para atreverse a bajar de sus árboles y robar los ñames machacados.
Hablando de robar, resulta que hay animales peligrosos en esta jungla como algunas subespecies de chimpancés.
Delfino nos dijo que corriéramos al coche si veíamos algún mono particularmente grande por aquí.
Pasé dos máscaras de gas con gafas protectoras a Delfino e Ichikawa, y luego usé aerosol de oso de Japón en nuestros alrededores.
Aunque sólo un poco más fuerte que el spray de pimienta, esto fue suficiente para hacer que todos los pequeños pájaros y monos curiosos que nos rodeaban huyeran a toda velocidad.
Ichikawa y yo usamos cuchillos largos para cortar los ñames suaves y los tiramos al río.
Delfino se preguntó por qué lo hacíamos, pero yo inventé una mentira en el acto sobre que era una costumbre japonesa.
Dudo que nos creyera.
Mientras lanzábamos los trozos de ñame al río uno por uno, un valiente mono se las arregló para soportar el olor del aerosol de oso y saltó al río.
Se las arregló para atrapar un pedazo.
Como si tomara esto como su señal, muchos otros monos saltaron juntos al río.
¡Iiiiiiih-!
Al momento siguiente, un grito agudo resonó en la selva.
Aparentemente, uno de los monos fue arrastrado bajo el agua por un cocodrilo.
Viendo eso, los otros monos se dispersaron en todas direcciones, huyendo una vez más.
Cuando ese cocodrilo apareció, la expresión de Delfino cambió.
Una mirada y lo supe: estaba en modo de combate.
Algunos de los cocodrilos que se pueden encontrar en los ríos de por aquí, como el cocodrilo enano africano, pueden llegar a medir hasta dos metros, lo que es 6,2 pies.
Y sin embargo, Ichikawa y yo habíamos estado caminando en un ambiente turístico.
Debimos parecer muy estúpidos a los ojos de Delfino.
Perdónanos, Delfino, no sabíamos lo que hacíamos.
Por cierto, ese primer mono valiente sólo tuvo tiempo de darle un mordisco a su pieza antes de que se la llevara otro mono, dejándolo aturdido.
La naturaleza es, en efecto, una amante cruel...
Después de tres horas, habíamos tirado todos los ñames machacados al río y ya estábamos en camino de vuelta a la ciudad.
"Vamos a visitar el río unas 2 o 3 veces al mes a partir de ahora, así que contaremos contigo de nuevo."
"Bueno... Para el clásico trabajo de chofer, mis armas actuales son suficientes, pero si quiere que haga el mismo trabajo que hoy, sólo podré garantizar su seguridad si consigo unas armas ligeramente mejores".
Más tarde, cuando le pedimos a Delfino que volviera a hacernos guardia, Delfino nos pidió el equipo que necesitaría.
Nos quejamos de que no sabíamos cómo íbamos a comprar las armas, pero nos aseguró que podría comprarse el mejor de las semiautomáticas si le dábamos sólo 3.000 dólares.
Perfecto.
Ahora que eso se aclaró, respondí a la petición de Delfino.
"Compra las armas que te convengan, te daré el dinero".
Desde entonces, Ichikawa y yo fuimos a tirar ñames al río cada dos semanas.
Los monos seguían saltando al agua para robarlos, como siempre, y seguían siendo comidos por cocodrilos y peces carnívoros, como siempre.
Delfino hizo guardia para nosotros todo el tiempo, pareciendo un poco feliz con el AK-47 y el IWI Tavor que se compró para sí mismo.
"Esto terminó costándonos 5000 dólares..." Me quejé a Ichikawa, pero ella sólo dijo "¿Y qué?".
Ella tenía un buen punto.
¿Qué diferencia hay de 2000 dólares para alguien que tiene más de mil millones de yenes en el banco?
Además, es un precio barato para proteger nuestras vidas.
★★★★★
En junio, los rumores compartidos por los pescadores de Ijebu Igbo ya se habían extendido a los estados de Lagos y Osun en poco tiempo.
"¿Oíste? Puedes encontrar polvo de oro en el vientre de los peces del río."
Esto trajo una ola de emoción a las personas que viven alrededor del río Osun.
En cuanto a por qué ocurría esto, había muchas especulaciones, pero en última instancia era una suposición común.
No hay comentarios:
Publicar un comentario