Ototsukai wa Shi to Odoru Capítulo - 40

El mal escapa

NTE: Bien, ya hace un tiempo que realice esta traducción, además de que fue una de las primeras que hice desde el japones, como era un capítulo largo recuerdo que me tarde como tres o cuatro días en hacerla, y estaba tan obsesionado por ser tan literal en la traducción, que pase de largo el hecho de que técnicamente dicho, hay partes en el proceso de traducción al español que se pueden quitar, ya sea que sobren, o porque no las usamos en nuestro idioma, en esta reedición trate de quitar esas cosas (aunque puede que se hayan pasado algunas), en fin, cualquier corrección o sugerencia dejen el comentario, o dejen un madrazo a lo menos... jejeje, en fin, espero que disfruten el capítulo...

Al recibir la orden de hacerme cargo, yo me estaba infiltrando en el edificio abandonado donde están estos tipos.

Hay tres sonidos que se pueden escuchar desde la azotea del edificio abandonado.

Slow Prison Life Capítulo - 15

Dama de la Nobleza hace algunas compras

Rachel levantó la cara de la novela que estaba leyendo y se preocupó por lo que no veía en la pared.

"...de alguna manera, es bastante deprimente."

Cuando lo pensó, la casa Ducal tenía jarrones y pinturas por todas partes. Naturalmente, la habitación de Rachel también había sido decorada por tres lados con retratos de ella y las pinturas de paisajes que había hecho como hobby.

Slow Prison Life Capítulo - 14

El príncipe plantea una discusión

NTE: Si hay algún problema con la visualización de las imágenes dejen el comentario...

"Vengo a verte por primera vez en varios días y te encuentro en este estado.... oi, Rachel. ¿Qué es todo esto?"

Con la ya común escena del rugido del Príncipe Elliot, Rachel se levantó la máscara de los ojos y le miró fijamente.

"Nnn, Su Alteza.... entrando en el dormitorio de una mujer y gritando salvajemente, ¿dónde te criaste?"

Unmotivated Hero’s Tale - Capítulo 9

Revuelta

"Entonces, ¿qué tan grande es la escala?"

Yui rápidamente cambió sus pensamientos y le preguntó a Ernst.

"Según el informe de Kureha, las cifras parecen llegar a 50 personas, la mayoría son mercenarios que cayeron en la ruina. Parece que los matones del ejército son sacados después. Sin embargo, el problema que destaca en este informe es que hay dos o más magos de fuego y de viento mezclados entre ellos. No creo que sea posible que adquieran magos de inmediato, así que tal vez pertenezcan a los protegidos originales del conde".

Ototsukai wa Shi to Odoru Capítulo - 39

Las ordenes del mal

NTE: Este es el ultimo capitulo disponible en ingles, pero igual, la otra semana traigo otro, así que no problema... 

Al día siguiente. Cuando terminó la escuela, me reuní en la habitación de Roll, como de costumbre.

Después de la escuela hay momentos para disfrutar, pero básicamente solemos ir a la habitación de Roll a pasar el rato.

Estoy sentado en la habitación con aire acondicionado en una silla con los pies en alto.

Slow Prison Life Capítulo - 13

Dama de la Nobleza mata el tiempo
 

A menudo, en los días despejados y soleados, Rachel miraba por la ventana.

"El buen tiempo.... me hace desear poder volar por el cielo como una alondra."

Atrapada en una prisión oscura, hay veces que extrañaba el exterior.

Slow Prison Life Capítulo - 12

Dama de la Nobleza adquiere al Guardia de la Prisión

Debido a que sus hombros se pondrían rígidos si leyera todo el día, Rachel se pasa el tiempo haciendo otras cosas, como bordar y cosas por el estilo.

Rachel había estado cosiendo a través de un pañuelo durante un tiempo, y después de dejar la aguja en el suelo, echó un vistazo a la imagen bordada que había hecho.

Mirando las flores enmarcadas que había creado, murmuró a sí misma,

Unmotivated Hero’s Tale - Capítulo 8

El paradero del incidente

"¿Qué le pasa a ese tipo?"

Elise murmuró con total asombro al tiempo que Yui y su compañía salían del almacén de grano.

"Pido disculpas por su maleducado discurso y conducta, pero él es mi precioso mentor y mi superior. Por favor, perdone sus acciones por mí, Su Alteza."

Ototsukai wa Shi to Odoru Capítulo - 38

El mal cobra vida

En un techo de un rascacielos.

Una extraña pareja estaba sentada sobre un cadáver. 

Además de eso, dos máscaras venecianas están esparcidas, ambas yaciendo en sangre pegajosa.

La pareja estaba susurrando.

Slow Prison Life Capítulo - 11

La cena francotirador de la Noble Dama

El príncipe Elliott estaba caminando por el pasillo cuando se dio cuenta de que un joven salía a través de los bosques en el patio trasero hacia la puerta interior. Había un número de tales hombres viajando de esta manera, pero por casualidad se dio cuenta de que la ropa de este hombre no era algo que un cortesano llevaría puesta.

"Oye, ¿no es extraño eso de allá? No me lo imagino como un sirviente del palacio real."

Sykes miró al hombre después de que el Príncipe dijera eso.

Slow Prison Life Capítulo - 10

Dama de la Nobleza tiene un arrebato artístico

La luz de la luna atravesaba la oscuridad, iluminando una forma delgada en el suelo desde la ventana. La luna era lo suficientemente brillante como para que uno pudiera leer un periódico a partir de solo su luz, mientras que la oscuridad a su alrededor era lo suficientemente espesa como para que pudiera contener cualquier cosa en sus tinteros hoyos.

Ototsukai wa Shi to Odoru - Descargar Parte 2

Parte 2 (Capítulos 17 - 27)

PDF

PDF del "Arco" 2, una recopilación de la traducción de oasis translations y mía....... cualquier problema con el link o el documento, dejen el comentario........

Unmotivated Hero’s Tale - Capítulo 7

Separación

Al día siguiente, que era el segundo día de inspección del pueblo de Carlin, aunque se trabajaba hasta la muerte con la guía y explicación de cada lugar de la ciudad, no hubo problemas en el recorrido.

Pero al tercer día, a las puertas de la inspección de los suburbios, ocurrió una anomalía.

Ototsukai wa Shi to Odoru Capítulo - 37

Rotación de determinación

Después de cenar con Roll, estaba en la habitación del jefe.

Yo estire mi espalda mientras estaba de pie frente al jefe que se apoyaba en su escritorio.

"Bueno, me preguntaba si era algo así."

Le conté al jefe lo de Mido.

Slow Prison Life Capítulo - 9

El príncipe se entera del plan de la Noble Dama

Aquí un nuevo capítulo.... como verán Rachel es una mujer que habla de una forma muy críptica, que va de la mano con su alto intelecto... así que hay que releer sus diálogos para entender lo que quiere insinuar... en fin... ah y les recomiendo una nueva traducción que hago en strange translations, es  "There was no Secret Organization to Fight with the World’s Darkness so I Made One", esta muy buena...

Después de que la tetera empezó a hacer ruido encima del fuego de la lámpara, vertió el agua caliente en la tetera que ya contenía algunas hojas de té en su interior. Luego, volteando el reloj de arena, Rachel cubrió la tetera con un Tea Cozy antes de escarbar en una de sus cajas de madera.

“...¿debería comer galletas, o debería ir con pastel seco? Ese es el problema.”

Ototsukai wa Shi to Odoru - Descargar Parte 1

Parte 1 (Capítulos 1 - 16)

PDF

Os dejo el PDF del "Arco" 1, es una recopilación de la traducción de oasis translations, fue hecho con su consentimiento, y en el documento se dan los créditos correspondientes....... cualquier problema con el link o el documento, dejen el comentario........

Unmotivated Hero’s Tale - Capítulo 6

Motivos

Después, cuando Yui estaba a punto de sacar a escondidas un aguardiente de la cena, arrastrado por un Lute borracho, se dirigieron a los terrenos del billar dentro de la casa del conde.

"¡Yui, vamos a tener una confrontación!"

"Aunque me digas que juegue, contra un soldado mágico esto no será un juego...."