Population Control - Capítulo 17

Susurros y alboroto en el río Osun 

En junio, fui a ver al señor Oba con una propuesta.

” A Kageyama & Co le gustaría usar el primer depósito, el que está casi terminado, para guardar algunas máquinas usadas que tienen en el distrito de Apapa por ahora".

Le ofrecí un contrato de alquiler a Mibu.

El Sr. Oba estaba un poco confundido cuando escuchó esto.

"Diga, ¿qué clase de empresa es Kageyama & Co? ¿Cuál es su conexión con ellos?" Me preguntó.

Naturalmente esperaba esa pregunta.

Unmotivated Hero’s Tale - Capítulo 21

Cuerpo de guardia de élite

"Eins, ¿tú también fuiste invitado?"

Después de que su castigo fue levantado, por primera vez en estos dos meses, Lute quien fue llamado repentinamente por Yui encontró a Eins que parecía estar perdido en sus pensamientos en el tercer piso del edificio de Asuntos Militares.

"Ah, Señor Lute . Así que usted también fue invitado en esa carta. Por cierto, estoy buscando el Cuartel General del Cuerpo de Guardia de Élite, que está escrito en la carta. ¿Tiene alguna idea de dónde está?"

Unmotivated Hero’s Tale - Capítulo 20

La audiencia

En la tarde del tercer día de su llegada, en el jardín de la mansión, Yui estaba absorta en la lectura y al mismo tiempo saboreaba el sabor del café con un comportamiento elegante.

"Donde no hay nada que hacer, así es la vida"

Yui murmuró, estirando su cuerpo. En la residencia del Duque Rhine, hay un área del jardín lo suficientemente grande para acomodar a la nobleza habitual. Yui solía pasar sus tardes de verano en paz a la sombra del mencionado jardín. Sin embargo, una vida cotidiana tan tranquila, o se podría decir perezosa, ha sido borrada por un visitante repentino.  

"¡Esto es terrible, Señor Yui!"

Después de buscar en la casa, finalmente encontró a su Superior, quien había traído una mesa y una silla en el jardín mientras se relajaba. Eins se precipitó hacia él con pánico.

Unmotivated Hero’s Tale - Capítulo 19

Los rumores en el Sur

"Por cierto, Yui. Tengo que decirte algo"

"¿Qué es?"

Después de que toda la comida y la charla terminaran, Jennard; mientras sorbía café, se giró y se enfrentó a Yui con una expresión seria.

"Cuando fui al palacio real hoy, hay rumores de que hay un movimiento perturbador en la parte sur de la capital, pero no podemos encontrar ninguna evidencia que apoye esta declaración por el momento"

"¿Parte... del sur?"

Unmotivated Hero’s Tale - Capítulo 18

El Duque Rhine

Después de un tiempo desde que Yui y Kynes llegaron a la oficina de Ahmad, llamaron a la puerta en medio de sus conversaciones.

"Disculpe. Director Ahmad, ha llegado un invitado"

La voz de una empleada resonó al otro lado de la puerta. Preguntándose quién era el visitante guiado, Ahmad sólo podía preguntar con asombro.

"¿Un visitante en este momento? ¿Quién en el mundo podría ser?"

"Eso es......"

Population Control - Capítulo 16

Ñame de grava machacado

NT: Pounded yam es un plato típico de Nigeria, y es algo así como Ñame o batatas (algo por el estilo, la verdad no se muy bien) así que pido disculpas de antemano por la variación en la traducción en los capítulos anteriores, solo es para que tengan en cuenta que es lo mismo.

Los objetos de este mundo todos tienen múltiples capas de abstracción que los hacen más fáciles de simular.

Tomemos una piedra, por ejemplo.

La primera capa de una piedra normal sería la capa de "piedra".

La capa de abajo contendría múltiples estructuras cristalinas formadas por varios tipos de moléculas.

Population Control - Capítulo 15

El falso frente y el plan real

Después de que acordamos los detalles del nuevo plan de negocios, el señor Oba hizo que el personal empezara a estudiar cómo funcionaría eso en la práctica, así como todos los aspectos legales del suministro de electricidad a las entidades privadas.

Una vez finalizado el plan, enviamos una solicitud de aprobación a la sede, y ahora estamos esperando su decisión final.

Hasta entonces, el plan de la granja minera no puede ir más allá, así que decidí que empezaríamos a trabajar en un nuevo plan para la construcción de la mega planta solar.

Population Control - Capítulo 14

Alegaciones del mago 

Dado que ahora soy director, he recibido una habitación adecuada a mi posición, con paredes de acrílico transparente que la encierran. Poder ver a los empleados regulares ir y venir por el pasillo sin tener que moverme de mi habitación ha sido una experiencia fresca, pero recientemente, he notado algo un poco extraño.

— Todos los días, las empleadas me miran fijamente.

Population Control - Capítulo 13

Entonces, ¿qué tanto sabes?

A la mañana siguiente.

Ayer, acepté darle a Ichikawa un día para pensar las cosas.

Bueno, no estaba tan apurado por una respuesta, pero así es como fueron las cosas.

Aún así, no sé qué clase de terrible plan usará Ichikawa para conseguir ese tiempo extra. Estoy preocupado. Sé de primera mano, por los acontecimientos del pasado, que la previsión y la inteligencia de Ichikawa pueden ir mucho más allá de lo que puedo imaginar. Será mejor que sea cauteloso.

Population Control - Capítulo 12

¡Tan delicioso!

Mientras preparaba la cena, pensé en esos tres lingotes de oro que hice con yeso.

Los lingotes de oro han estado funcionando muy bien. Han pasado dos días y dos noches desde que puse en marcha mi plan, pero los tiroteos siguen ocurriendo por aquí y por allá. El número de vidas perdidas en el proceso debe ser enorme.