Slow Prison Life Capítulo - 17

Dama de la Nobleza se encuentra con la joven Dama

En un lugar como este, el guardia de la prisión ya se había acostumbrado a que los visitantes llegaran hasta aquí... pero el color del pelo hoy era diferente al habitual, pensó para sí mismo. 

Una chica guapa de pelo largo y rojo, arreglada con colas gemelas, fue la que vino a la mazmorra para una visita hoy.

Hasta ahora siempre había sido un príncipe o un joven noble quien había sido la fuente del golpeteo de alguien caminando por las escaleras; esta era la primera vez que resultaba ser una joven.

... aunque cuando lo dices así, puede que no parezca tan inusual....

"Señorita, la gente no invitada no puede bajar aquí...”

Aunque la gente entra aquí de todos modos... era lo que la chica de la celda de la prisión seguramente hubiera pensado si hubiera escuchado lo que el guardia de la prisión le había dicho.

"¡Ya lo sé! ¡Por favor, notifique a Rachel que Margaret Poisson ha venido a reunirse con ella!"

"Después de todo, por favor, escucha..."

"¿Qué es esto? ¡Ahora, rápido!"

Los jóvenes de hoy en día sólo quieren mostrar su barbilla (NTI: Es una expresión japonesa que significa que te tienes en alta estima), fue lo que el guardia de la prisión pensó para sí mismo mientras se dirigía a regañadientes a la mazmorra.

La joven con orgullo lo siguió de cerca.

"...Señorita, ¿sabe lo que significa "notificar"?”

"Lo sé? ¡Ahora, apúrate y guíame hasta ella!"

"Ya, justo así..."

Cuando llegaron dentro de la mazmorra, la chica llamada Margaret corrió inmediatamente hacia las barras de acero.

"¡Rachel, es Margaret! ¡Cuánto tiempo sin vernos!"

No tengo ni idea de quién es esta chica que empieza a gritar algunos saludos a primera hora de la mañana...., El guardia de la prisión ya estaba poniendo excusas mientras se ponía a sudar en frío. No sabía la razón, pero últimamente la prisionera había estado durmiendo hasta altas horas de la madrugada. De hecho, todavía estaba en la cama. Ahora aquí estaba ella siendo despertada de la cama....

Aunque su relación ha sido corta, él era plenamente consciente de que esa mujer indignada odiaba ser molestada (aunque como ella siempre había iniciado todas sus conversaciones, no había ejemplos de perturbación que le vinieran a la mente). ¿Qué pasa si obligas a esta mujer de “a mi ritmo” a despertarse...?

El guardia de la prisión se alejó de la celda de hierro ante lo desconocido.

A pesar de los temores del guardia de la prisión, Rachel se despertó con relativa calma.

“¿Umu?”

Sacó su cabeza de su lugar, profundamente debajo de su edredón, y torpemente se frotó los ojos. Cuando la mitad superior de su cuerpo se levantó de la cama, vio a la chica que la estaba llamando.

"¡Rachel! ¡Soy yo, Margaret!"

“?”

Tomó un tiempo para que las palabras que ella estaba diciendo pasaran a través del comportamiento bobo de Rachel al amanecer, pero finalmente los ojos de Rachel pudieron enfocarse y ella se levantó de la cama.

"Mou, ¿finalmente te has despertado? ¡Eres una dormilona!"

La mujer pelirroja estaba en plena tensión mientras gritaba y se aferraba a los barrotes de la celda, y Rachel se fue acercando poco a poco.

Observando, el carcelero se preguntó: "Ah, ¿es una amiga o algo así?", mientras pensaba que esa podría ser la razón por la que no estaba criticando a la joven por despertarla. 

Una ola de alivio se llevó el estrés que se había ido acumulando para el guardia de la prisión.

“¿¡Gufwaaaah!?”

La patada de rodilla voladora de Rachel se abrió paso con destreza entre las barras de su celda, siendo absorbida por el plexo solar de la chica pelirroja.

"Hangyaaaa!?"

La chica visitante hizo un grito silencioso mientras volaba hacia atrás.

La chica pelirroja gimió mientras rodaba dolorosamente sobre el suelo de piedra. Debido a que ella se aferraba a su estómago sin preocuparse por los cortes y moretones que había recibido al rodar en el suelo, parece que el golpe de la rodilla funcionó bastante bien.

"Qué.... qué, es..."

Mientras la chica intentaba ahogar una pregunta entre sus cortos jadeos, Rachel miró visiblemente sorprendida.

"Ah, lo siento. Tu estómago parecía un buen lugar para golpear una vez, así que sin querer..."

"¿Qué clase de razón es esa?"

Mientras la chica se ponía de pie lentamente con los dientes apretados, Rachel hizo algunos comentarios ásperos.

"¿No, es la verdad? Tú, tú das una sensación realmente asombrosaaaa. Por eso, es como querer tirar de la mejilla de algo bonito o querer abofetear a alguien que te gusta. Mou, toda el aura que estabas emitiendo me rogaba que te pegara. Yo, he tenido mucho cuidado en la última década para asegurarme de no levantar la mano contra alguien... pero ahora he perdido ante la tentación y he puesto mi rodilla sobre otro."

Todavía agarrando su estómago, la chica pelirroja temblorosa agitó la mano y le hizo una seña al guardia de la prisión.

"¿Qué pasa?"

El guardia de la prisión se acercó temerosamente cuando la joven se agarró y le retorció el cuello con una sorprendente cantidad de fuerza.

"¿¡Qué le pasa a esta tipa!? Proporcionando este tipo de "saludo" tras un encuentro, ¿es ella realmente la hija de un noble? ¿¡Incluso los 'profesionales' dentro de los barrios bajos no son tan groseros!?"

"Aunque me preguntes eso..."

La chica pelirroja fue criada en las calles del centro de la ciudad, por lo que al principio había estado rebosante de entusiasmo juvenil; sin embargo, cualquier rastro de esa energía había desaparecido por completo frente al guardia de la prisión como si todo hubiera sido una mentira.

"¿¡Esa es la verdadera Rachel Ferguson!? ¿¡La hija de la casa de un Duque!?"

"No conozco muy bien la situación, pero supongo que sí...”

Mientras los dos susurraban sus quejas el uno al otro, Rachel seguía trabajando para alabar a la chica desde dentro de la prisión.

"Cuanto más te miro, más increíble te ves! Diez años, no, esto es un talento de una vez cada veinte años! No hay duda de que tienes un talento como saco de arena que nadie más podría igualar".

"¿Qué clase de talento es ser un saco de arena?"

Qué alabanza más extraña. 

Rachel se aferró a las barras de hierro y comenzó a rogarle a la joven.

"Diez golpes sería todo lo que necesitaría, por favor, déjame darte unas bofetadas en la cara!”

"¡No me gustó el primero!"

El contenido de la petición volvió a ser extraño.

"¡Entonces sólo cinco! ¡Debería poder arreglármelas con sólo cinco!”

"¿No puedes escuchar lo que la gente te dice?"

"No, no lo digas."

El intercambio continuó... y al ver a la joven que finalmente pudo ponerse de pie, aunque temblando como un ciervo recién nacido, Rachel inclinó repentinamente la cabeza.

"Por cierto... ¿nos hemos visto antes en algún sitio?"

La pelirroja enfadada volvió a hacer señas al guardia de la prisión.

"¿Qué es esto....?"

El guardia de la prisión caminó temeroso hacia adelante de nuevo tratando de proteger su cuello, pero la joven lo agarró justo cuando comenzó a bajar la guardia.

"¿¡Qué - pasa - con - esta - mujer!? ¿Qué quiere decir con que no me conoce?"

"No, realmente no sé..."

"Bueno, lo dejaré de lado por ahora.... no, ¿no sería demasiado raro si lo dejáramos? Golpear a alguien en el estómago, incluso cuando ni siquiera ha tenido una conversación con esta, además, que ella cree que no conoce, ¿qué le pasa por su cabeza?”

"Aunque me preguntes..."

Rachel es Rachel, y desde dentro de su celda, estaba recurriendo al soborno mientras usaba una voz coaccionadora.

"Heeeey~, ¿qué tal si te compro lo que quieras? Entonces, ¿me dejas que te golpee un poquito?”

"¿¡Quieres dejarlo!?"

"Supongo que... después de todo, deberías ser capaz de oír un chasquido o recibir una paliza, ¿verdad? Podrías disfrutar de la sensación mientras te pellizco tus suaves mejillas....tú, ¿entiendes?"

"¡Deja de hablar como si supieras quién soy ahora! ¿Por qué el artículo genuino es tan diferente...”

La chica pelirroja cuyas piernas finalmente dejaron de temblar apuntó a Rachel con un *snap*.

"No estoy segura de si realmente me has olvidado o no, pero si esto es lo que realmente eres, ¡ya eres negro! (NTI: Como si no fuera bueno o un enemigo) ¿No sabes que si te disculpas con Elliott ya estarías fuera de aquí? ¡He venido aquí sólo para decírtelo!”

Rachel se apoyó en las barras de hierro.

"Mis disculpas... ¿debería disculparme por usarte como saco de arena primero?"

"¡Discúlpate! ¿Te estás llamando a ti mismo una especie de vigilante? ¡Eres peligrosa!"

"No, pero la señorita ya está en la cárcel".

Mientras se alejaba lo suficiente de la celda, Margaret empezó a gritarle a Rachel.

"Hmph, si esa es la actitud que vas a tener entonces bien! ¿¡Entonces te parece bien no ser capaz de ver cómo me convierto en la princesa de Elliott!? Será demasiado tarde para arrepentirse después".

Los pasos de la chica resonaron hacia afuera mientras corría por las escaleras, a la vez que Rachel y el guardia de la prisión la despedían.

Después de que la chica desapareció, Rachel se dirigió al guardia de la prisión.

"Al final, ¿quién era esa chica?”

"Dijo que se convertiría en princesa, ¿significa que es alguien a quien el Príncipe aprobó?"

"Siento como si la hubiera visto en alguna parte antes, pero... también he oído su nombre antes."

Rachel pensó un poco, pero como no podía recordar, su pensamiento pronto cambió a otra cosa. Luego miró en la dirección de la desaparecida pelirroja.

"Ah, quiero golpear esas mejillas rellenas con una combinación de derecha y revés.... un fuego nostálgico ha sido reencendido y mi viejo hábito de la infancia está volviendo a la normalidad. En esta ocasión, quiero golpearla más que a Su Alteza".

"La otra parte en estos hipotéticos son algunos grandes nombres..."

"¿Ah, sí? No son tan importantes. Hace mucho tiempo, lo hundí en un estanque."

"Hundido en un estanque... ¿¡El Príncipe!?"

El guardia de la prisión se sorprendió y repitió lo que escuchó, pero no obtuvo respuesta alguna.

Cuando el guardia de la prisión miró hacia atrás, Rachel se había vuelto a meter en la cama y se había puesto la máscara de ojos.

"Una idiota te despertó, ¿así que vas a volver a la cama?"

"Sí. Quiero soñar antes de olvidar este maravilloso sentimiento."

"Estás muy contenta con todo esto... No sé quién era, pero esa chica acaba de tener una desgracia."

En la oficina del Príncipe Elliot, la hija de una baronesa Margaret Poisson tenía sus brazos alrededor de su querido Príncipe. Y luego estornudó.

"¿Qué pasa, Margaret? ¿Te estás resfriando?”

"No, no lo creo al menos... pero me dio escalofríos..."

"Ya veo, qué coincidencia... por alguna razón yo también..."