Slow Prison Life Capítulo - 16

Dama de la Nobleza hace trabajo voluntario

NTE: Perdón por la demora, pero estoy cuadrando unos detalles acerca del futuro de la traducción de esta historia, en los próximos días publicaré rápidamente hasta el capítulo 18 y probablemente con ellos haré un anuncio sobre el asunto en cuestión, en fin, disfruten el capítulo...

Sykes iba a dar un paseo cuando un grupo de niños guiados por un sacerdote se cruzó en su camino.

"¡Onii-chan, hola!"

"¡Ah, hola!”

"¡Oji-chan, hola!"

"Te golpearé hasta matarte".

A la salida de la procesión, se le ocurrió una idea.

¿Hm? ¿Por qué hay un grupo de niños de un orfanato caminando dentro del castillo real?

En retrospectiva, todos los niños habían entrado por una sola puerta. La puerta demasiado familiar que conduce a la mazmorra en la que Rachel reside actualmente.

"...Oi, ella está empezando algo de nuevo."

En respuesta al informe de Sykes, una vez más se emitió un despacho de emergencia, y el Príncipe Elliott se precipitó por las escaleras de la mazmorra. Y había...

"Hace mucho tiempo, en cierto lugar. Había un pequeño país conocido como el Reino de las Flores".

Rachel estaba leyendo un libro ilustrado a todos los niños sentados frente a las barras de hierro.

La tenue luz del sol se introdujo en la habitación de adoquines. Con una chica sosteniendo un libro de imágenes abierto en la mano mientras se intercala entre una montaña de cajones de madera y un mural en un desfiladero, una docena de niños pequeños miraban excitados. 

Y con un juego de barras de hierro entre ellas.

"¿Qué pasa con este espacio?"

Todos los niños miraron a Elliott, que involuntariamente había empezado a gritar, y después de ponerse un dedo índice extendido en los labios, le dijeron unánimemente que se callara.

"...¿estoy equivocado?"

Elliott le preguntó a George quién estaba de pie a su lado con una voz abatida, pero incluso si lo preguntaba, George no tenía respuesta.

"De alguna manera, es como un almacén de esclavos."

Elliott odiaba que Sykes permitiera despreocupadamente que cualquier pensamiento ocioso que se le ocurriera saliera de la boca. En esta supuesta idea Elliott sería el traficante de esclavos, mientras que Sykes sería el gerente muscular, y usted probablemente podría llamar a George el secretario principal?

De cualquier manera, significaba que Elliott era malvado y Rachel era la protagonista de una tragedia. Una historia así es inaceptable.

Sin embargo, como se trataba de una situación en la que lo que estaba sucediendo exactamente no estaba claro, no era como si los hombres fueran a ser capaces de averiguar la respuesta. Así que rechazando los abucheos de los niños interrumpiendo su tiempo de diversión, George le pregunto directamente a Rachel

"...Hermana, ¿qué está pasando aquí exactamente?"

Hacia su estúpido hermanito que odia escuchar, Rachel contestó alegremente pareciéndose a una Santa Madre.

"Oh, Dios mío, honestamente no pensé que me preguntarías. No a mí, ¿no sabías de mi visita semanal al orfanato por caridad? Pero debido a mi futuro bienestar aquí dentro, no tuve más remedio que cancelar... hasta que, para mi placer, los niños vinieron a visitarme aquí".

El grupo del Príncipe fue sometido entonces a un ataque combinado de acusaciones implícitas como, "¿¡De qué manera ves a tu propia hermana!?" y, "¿No es por el Príncipe que nuestra caridad se ha detenido!?" y, "¡Está robando a un grupo de niños inocentes!"

Dejando a los hombres solos, Rachel se volvió hacia los niños con una sonrisa santa en su rostro y una vez más comenzó a leer de su libro ilustrado.

"Había una vez un príncipe en el Reino de las Flores. 

Un hermoso príncipe rubio, todas las chicas estaban locas por él.

Pero, el Príncipe seguramente se veía genial... sin embargo, era un gran idiota que no podía evitar amar a las mujeres. 

No importa lo que le dijeran sus sirvientes, el Príncipe se negó a estudiar o a hacer cualquier trabajo. Era un tonto incluso para los ciudadanos, pero el Príncipe se tambaleaba de un asunto extramatrimonial al siguiente. No hacía más que perseguir a las chicas guapas todos los días para jugar con ellas. 

Un príncipe que no trabaja. Todos sus criados estaban muy preocupados.

Todos sus criados y sus ciudadanos lo miraban con ojos fríos, pero el Príncipe obsesionado con el sexo no lo entendía.

Finalmente, el Príncipe fue capturado por la ciudadanía enojada.

Todos le sermoneaban, pero el Príncipe seguía indignado.

El Príncipe que no sabía lo que había hecho mal, finalmente sus criados lo abandonaron.

Ahora, ¿cuál fue el destino de este Príncipe?"

Hacia la pregunta de Rachel, todos los niños que habían estado escuchando tenían los ojos brillantes a la vez.

"¡La cabeza del Príncipe giró! ¡La cabeza del Príncipe giró!"

Todas las voces de los niños se unieron en un alegre coro, y Rachel siguió sonriendo.

"¡Así es, el Príncipe fue arrastrado a la plaza de la ciudad y le cortaron la cabeza! ¡El inútil príncipe fue asesinado por la guillotina!"

"¡Yaaaaaaay!"

"¡Espera!"

Elliott comenzó a golpear las barras de hierro, interponiéndose entre Rachel y el grupo de niños.

"¿Qué clase de libro estás leyendo?"

"¿Hay algo extraño en ello?"

"¿Cómo puedes pensar que no es extraño? ¡Está lleno de contenido miserable! Además, las insinuaciones que el contenido del libro está haciendo..."

"Oh, Dios mío"

Rachel hizo una sonrisa sabia.

"No digas mi Alteza, ¿acaso simpatizas con el personaje?"

"Ku...."

La sonrisa de Rachel, que mostraba que había visto claramente a través de él, estaba unida a los rostros sospechosos de los niños que claramente no sabían lo que estaba pasando. Era imposible para él empezar a hacer acusaciones o insultos delante de un grupo de niños que no entendían lo que estaba pasando, así que, en vez de eso, amenazó apuntando a Rachel a través de los barrotes.

"¡Esto no se trata de mí! Sobre este libro, es malo para la educación de los niños sin importar cómo se mire. ¿No hay un libro mejor para esto?"

"Oh Dios, ¿pero no estoy leyendo un libro de cuentos bastante común?”

"¿¡Un libro de cuentos común!? Tiene aventuras y guillotinas, no hay forma de que este contenido haya sido hecho pensando en los niños".

Rachel entregó el libro en mano. De cualquier manera en que se mire, parecía ser un libro ilustrado hecho para niños.

"¿No es bastante ordinario? ¿No es el propósito de la ficción representar el bien siendo recompensado y el mal siendo castigado? Es un buen tema para que los niños lo lean".

"¡Esta es una elección con una clara mala voluntad! No importa cómo me vea, se supone que esto me representa.”

Mientras Elliott balaba enojado, Rachel se reía tranquilamente.

"Bueno, Su Alteza, ¿significa eso que usted también ha tenido algunas aventuras? Supongo que es la guillotina para ti entonces."

"Tú, cómo te atreves descaradamente... ¡tal vez es porque estabas acosando a Margaret en primer lugar! ¡Siente algo de remordimiento, bruja!"

La sangre se le había subido a la cabeza, y el Príncipe finalmente había empezado a gritar. Rachel respondió a los gritos de Elliott con un pequeño suspiro cuando los niños comenzaron a alejarse de él.

"Este onii-chan, sus gritos me hacen sentir mal."

"Se parece al príncipe del libro."

"Ahora que lo mencionas, ¿no es este onii-chan también rubio?"

"¿También es un tramposo al que le gusta coquetear?"

"Entonces, córtenle el cuello "

Probablemente no hubo malas intenciones en las palabras de los niños. Estaban diciendo lo que se les ocurrió, pero su charla fue profunda.

"¡Maldita sea! Mocosos, ¿no saben que estoy trabajando bien? ¿¡Yo no ando vagando por ahí!?”

"Estás poniendo excusas a los niños..."

"¡No estoy poniendo excusas! ¿¡Es la verdad!?"

"Onii-chan, tan impaciente..."

"¿Le van a cortar la cabeza a Oni-chan?"

Siendo completamente empujados por el aire, el grupo de Elliott dio un paso atrás. No podían permitirse hacer nada mientras había niños aquí.

Mientras tanto, los niños rodearon a Rachel una vez más para seguir disfrutando de su libro ilustrado, divirtiéndose mientras disfrutaban de unas galletas que se repartían.

¿Por qué es que una persona que está actualmente en prisión es capaz de distribuir suministros con toda tranquilidad? Fueron los vagos pensamientos con los que Elliott se quedó. 

Sería un error decir algo delante de los niños. Eso fue lo que Elliott y los demás decidieron antes de decidirse a hacer un retiro.

Después de todo, todos ellos eran aliados de la justicia. Patear a un grupo de niños delante de Rachel sólo aumentaría su reverencia hacia ella.

Mientras Elliott salía irritado, Rachel decidió entregarle un libro ilustrado.

"Ya que los amigos de Su Alteza no suelen leer libros, ¿podría usar esto para practicar su lectura y escritura?"

El sarcasmo de lo que sigue, "¿Te vas a trabajar?" se podía sentir claramente, pero como Elliott no quería ser expuesto delante de un grupo de niños, de mala gana tomó el libro y se fue del calabozo.

Cuando llegó a su oficina, Elliott finalmente comenzó a maldecir violentamente.

"¡Maldita seas, Rachel! ¡Todas y cada una de las veces que tu sarcasmo aparece, es una cabeza desagradable! Sacando a relucir el hecho de que no hago ningún trabajo de caridad delante de los niños..."

"No podemos enfadarnos si hay un montón de niños allí... Su Alteza, “¡Eres tan guay!”"

"¡Cállate!"

Mientras Elliott regañaba a Sykes, George echó un vistazo al libro ilustrado.

"Nunca había oído hablar de un cuento de hadas así... ¿de qué país es esta historia?"

Al hojear las páginas, pronto se vio una impresión.

¿Fue interesante la historia? Con amor al Príncipe E

Escrito y Dibujado por R - F

"Esto, fue inventado por mi hermana..."

"Joder, ¿cómo es posible que esta sea una historia común? Cómo es que esto no era sobre mí!!!!"

Los aullidos de un perro perdido resonaron en el patio trasero del castillo.