viernes, 21 de junio de 2019

Magisterus Bad Trip - Capítulo - 1 BGM #01

Tierra y mar - BGM #01 "Subastar & Piratear" 


Parte 14



Si....

Si te enteraras de que yo soy "Caída en IA", ¿aún serías mi amigo?


(El resto de la carta es ilegible debido a lo que parecen ser manchas de lágrimas.)

NT: "Caída en IA" es una traducción ambigua al español, de hecho la traducción en si me costo mucho, el traductor en ingles le dio dos diferentes, 『AI落ち』, desde mi perspectiva es algo así como caer, en fin,  mas adelante hay una explicación también algo ambigua en la Notificación D del capítulo 2 e incluso en la parte que sigue se dan indicios, probablemente en el proceso de la traducción encuentre la respuesta, como sea, en medio de la traducción de esta historia de a poco me recuerda a una peli que vi no hace mucho, Ready Player One, no es que sea igual, pero tiene cierto tinte.   

Parte 15


La batalla había terminado.


Con 1000 soldados del PMC apuntando sus armas, Pavilion y los VIPs recibirían disparos y caerían si hicieran cualquier movimiento sospechoso. No podían luchar o incluso respirar cómodamente de esta manera.

Los miembros de Ag Wolves, que habían secuestrado completamente el crucero de lujo, se reunieron en lo alto del podio junto a la piscina.

Lentes frontales Lilikiska tragó saliva.

"Wow, así que esto es un "Trick Art..." la #Downpour.err. ¿Podrías dejármela tocar?"

"Yo también".

"Yo también, pero puedo esperar hasta que todos los demás hayan tenido su turno."

Deben haber querido tocar esa arma legendaria porque pasaron el cañón de #Downpour.err por todos lados. Lo tocaban o incluso le tomaban una foto.

Una vez que dio la vuelta y regresó a Kaname, Lilikiska le habló.

"Ahora tenemos que descubrir cómo escapar. La información sobre la conmoción ya debería haber salido a la luz, así que podríamos encontrarnos con otros Dealers que esperan aprovechar esta oportunidad para robar la #Downpour.err. Así que después de esto..."

"Sí, eso es ciertamente importante, pero hay una cosa que me gustaría preguntar primero."

"¿Qué pasa?"

Una vez que tuvo permiso, Kaname hizo su pregunta.

Y sintió un extraño cosquilleo en la punta de la nariz al hacerlo.

"¿Cuándo planeaban matarme y tomar la #Downpour.err para si mismos?"

Se escucharon varios sonidos metálicos a la vez.

Por un lado estaba Kaname empuñando lo que parecía un lanza granadas giratorio.

En el otro lado estaban Lilikiska, el resto de los miembros de Ag Wolves, y los 1000 soldados del PMC que controlaban.

Normalmente, este punto muerto carecería de sentido. En la piscina abierta, Kaname no tenía ninguna posibilidad con más de 1.000 armas apuntando hacia él.

Pero tenía una parte de la herencia de Criminal AO.

En lugar de disparar a un solo punto como un arma normal, esa monstruosa escopeta se parecía más a una super arma de una Space Opera. Si se aprieta el gatillo una vez, todo lo que se encuentra en el área de cobertura a forma de ventilador de la luz guía será destruido por 2.000 balas. Ese Over Trick tenía unas especificaciones tan brutales que sonaba más a código de trampas que a cualquier otra cosa.

Si Kaname la disparara dos o tres veces, nadie en la piscina quedaría en pie.

Para Ag Wolves, todo dependía de si podían o no impedirle hacer esos dos o tres disparos.

El hombre de corte militar llamado Titan dio un feroz rugido mientras empuñaba dos pistolas magnum totalmente automáticas con cargadores extremadamente largos.

"¿¡Qué te dije, Lilikiska!? ¡¡Deberíamos haber tratado con él de inmediato!!"

"¡Silencio, Titan! ¡¡Este es mi campo!!"

Kaname y Lilikiska se pusieron cara a cara.

"Así que siempre planeabas dispararme por la espalda una vez que tuvieras la #Downpour.err."

"Me malinterpretas."

"También estabas mintiendo acerca de reunir la herencia para devolverle el orden a Money (Game) Master. Ag Wolves sólo quería estar en la cima acaparando la herencia dispersa para ustedes. Y no parece que esta fuera su primera vez en esto. Están escondiendo al menos otra parte de la herencia, ¿no?"

"¡Pero esto restaurará el orden! Sí, tendremos esas armas estratégicas para usar cuando queramos, pero ¿¡cómo es posible que eso sea un problema si nunca las usamos!?

Kaname agitó lentamente la cabeza.

Y él habló.

"No es suficiente".

"Entonces las negociaciones han fracasado."

El peligroso hormigueo bailaba sobre la nariz de Kaname.

La tensión aumentó.

Tan pronto como esa tensión llegara al punto de reventar, todo comenzaría.

"Hey, hay una cosa que no entiendo en absoluto", dijo Lilikiska. "¿Puede decirme dónde estuvo el error? ¿Por qué te apartas de tu camino para caer de esta manera?"

"Tengo un número de razones, pero empezó con algo simple", escupió Kaname. "Salvar a la gente no es algo que se presume ante los demás. Tus ideales son geniales y todo eso, pero no podía creer ni una palabra de eso. Sonaba más como si quisieras una recompensa por salvar al mundo".

Pero.

Algo más sucedió primero.

Se oyó un disparo seco y se abrió un agujero rojo oscuro en el brazo derecho de Kaname.

"…!!!???"

El disparo vino de un costado. El calor intenso y el dolor se extendieron del brazo al resto del cuerpo. Nunca le habían disparado "en realidad" y, por lo tanto, no tenía nada con qué compararlo, pero el dolor le parecía demasiado real. Quizás debido a su latido del corazón, el reloj inteligente de su muñeca comenzó a tocar un tono de advertencia.

La #Downpour.err cayó a sus pies.

Pero el tirador no era un miembro de Ag Wolves o del PMC que controlaban.

Era alguien escondido entre la multitud de VIPs.

La chica pálida tenía el pelo largo y negro con colas gemelas. Llevaba un bikini con volantes negros, una minifalda, guantes, calcetines de rodilla y un tocado rosa azul. Todo estaba forrado con encaje blanco, lo que le daba un aspecto de lolita gótica. Era la mejor comodín en el escenario.

"¡Es Midori!" gritó el hombre de corte militar llamado Titan. "El Dealer que conocía a Criminal AO! ¡¡Ella realmente estaba moviendo los hilos de Pavilion!!"

La siguiente acción de Kaname fue realmente increíble.

Pateó la #Downpour.err tan fuerte como pudo. Y no sólo porque temía que los Ag Wolves lo agarrara.

Esa parte de la Herencia se deslizó por la orilla de la piscina hasta donde una delgada mano estaba esperando para agarrarla.

Pero incluso cuando estaba rodeada de todos esos soldados del PMC, Pavilion rápidamente retiró esa mano hacia atrás.

Ella detuvo a la persona que intentaba agarrar el arma.

"¡No debe hacerlo, señora! ¡¡Ahora mismo no!!"

Pero la chica del vestido púrpura no estaba preocupada por la chica llamada Midori.

Era por una chica de pelo semi-largo que llevaba algo parecido a un uniforme de tenis. Sin embargo, esta chica tenía la parte inferior del cuerpo de una serpiente gigante. Era una Equidna Magisterus.

(¿¡Es ese el maestro de Pavilion!? ¿¡Ha ido tan lejos que la relación normal se ha vuelto loca!? Su reina no era Midori, que se cree que es una conocida de Criminal AO. Entonces, ¿¡por qué está Midori en esta embarcación!?)

Los pensamientos de Lilikiska se movieron rápidamente, pero la situación se movió más rápido.

La #Downpour.err continuó deslizándose por la orilla de la piscina.

Claramente estaba siendo enviada a Midori.

Por supuesto, los soldados de la PMC de los alrededores no iban a permitir que eso ocurriera. La Magisterus Equidna había sido detenida, pero si Midori realmente se apoderaba de la herencia, sería considerada una enemiga de los Ag Wolves y la PMC la atacaría para proteger los intereses de sus clientes. Innumerables armas apuntaron hacia Midori, pero Kaname levantó el brazo izquierdo que le quedaba.

Sostenía su rifle de francotirador de corto alcance la Short Spear.

Mientras disparaba con una sola mano a los soldados de la PMC controlados por IA, gritó.

"¡¡Entra adentro!! ¡¡Tselika!!"

Justo cuando la pequeña Midori agarró la #Downpour.err con ambas manos y corrió hacia la puerta de una cabina, un coupé menta verde cayó desde el techo. Se acercó lo suficientemente rápido como para que Lilikiska, Titan y el resto de los Ag Wolves tuvieran que salir del camino para no ser golpeados, pero entonces los soldados del PMC abrieron fuego. El coche se colocó horizontalmente para proteger a Kaname, pero las chispas naranjas lo cubrieron en un abrir y cerrar de ojos.

Tselika gritó desde el asiento del conductor.

"Nooo!!! ¡Va a explotar! ¡Mi templo no puede durar mucho más!"

"¡Sólo persigue a Midori!"

"~ ~ ~! La propiedad privada es bastante desagradable, pero tienes que empeorarlo, ¿no?"

"No te preocupes. Esta nave es propiedad de todo un equipo".

Kaname no tuvo tiempo de dar la vuelta al lado del pasajero. Metió sus brazos en la ventana abierta para aferrarse al costado mientras el coupé verde menta cargaba dentro. El uso extenuante de su brazo derecho sólo empeoró la hemorragia, pero aún así era mejor que ser convertido en queso suizo.

Había un gran espacio en el interior. Funcionaba como una terminal que conducía al casino, centro comercial y restaurantes, pero también podía ser utilizado como un salón de baile para eventos.

"Qué desastre. Master, será mejor que lleves mi templo a un taller de reparaciones tan pronto como volvamos. ¡¡Como en el mismo instante!!"

"Me preocupo más por si podremos volver en absoluto."

En una docena de segundos, el brillante coche deportivo había sido casi reducido a pedazos. Era un misterio cómo seguía en marcha.

Luego apoyaron el coupé contra las puertas dobles por las que habían entrado. Nadie podría abrir esa entrada por el momento, pero todo había terminado si el enemigo daba la vuelta a su alrededor hacia una entrada diferente.

"¡Oh, Dios! ¿¡Mi máquina y mi Master están llenos de agujeros!? ¡¡Déjame ver eso, tonto imprudente!!"

Tselika salió rápidamente del coche y sacó algo así como una pequeña lata de spray del costado de su minifalda de Race Queen. Aplicó un spray hemostático en polvo de secado rápido en la herida de bala del brazo de Kaname.

Luego escucharon un sonido metálico profundo.

La chica de colas gemelas llamada Midori les había apuntado con la #Downpour.err mientras se escondía detrás de un gran piano.

La hostilidad en su voz era inconfundible.

"¡Suelta todo lo que puedas usar como arma y aléjate de mí! No dejaré que nadie tenga la #Downpour.err de mi hermano. ¡¡Tengo que destruirlo a toda costa!!"

"Estoy de acuerdo. Así que hablemos, ¿de acuerdo?"

"¡¡Silencio!!"

Kaname levantó las manos y pidió una conversación, junto al coupé verde menta, pero Midori volvió a gritar.

Pero él no cumplió.

"¿Cómo exactamente planeas destruir la herencia? ¿Funcionó el golpe contra el suelo? Tienes unos 10 minutos hasta que lleguen los Ag Wolves y el PMC controlado por IA. Si no se te ocurre nada en ese tiempo, la #Downpour.err volverá a ellos".

"…!!"

La chica de colas gemelas ya debe haber intentado varias veces porque se mordió el labio.

"En-Entonces atropellalo con tu coche. ¡¡Hazlo o disparo!!"

"Eso podría funcionar".

Mientras decía eso, Kaname se sentó en el coupé con sus manos aún en el aire. No dejó ver el dolor de su herida.

"¿Pero estás segura? La #Downpour.err no es muy buena en el objetivo preciso. Como puedes ver, este coupé ya se está desmoronando. Si me disparas ahora, el coupé también explotará. Y si el coche no funciona, no puedes usarlo para destruir la herencia. Un coche nuevo puede reflejar la luz guía como un espejo, pero esta cosa está demasiado llena de balas para eso".

"¿Qu-qu-qu-qué....?"

Midori parpadeó confundida mientras mantenía la #Downpour.err lista. El grito de Tselika de "¿¡Y de quién es la culpa, masterrrrrrrrr!?" fue totalmente ignorado.

"Y como dije, llegarán en 10 minutos como mucho. Si no averiguas algo aquí, sólo te espera el peor de los escenarios. Ellos tomarán la herencia y la codicia reducirá a un gran número de Dealers a carne picada e innumerables compañías en bancarrota de vuelta en el mundo real. Ahora, el tiempo está de mi lado. Entonces, ¿hablarás o no?"

"~ ~ ~!!!???"

Midori parecía a punto de hacer un berrinche, pero no tenía otra opción. Se estaba dando cuenta de que un arma podía ser un inconveniente por ser demasiado poderosa. Sin embargo, no era del todo poderosa.

"E incluso si eso no fuera la #Downpour.err, no serías capaz de dispararme. O mejor dicho, podrías dispararme, pero no podrías hacerme caer."

"¿Qué se supone que significa eso?"

"Cuando estoy en verdadero peligro, siento un hormigueo en mi nariz, pero no lo siento de ti. Y me di cuenta de lo tonto que es actuar tan duro cuando ya me atacaste con un ataque sorpresa". Kaname relajó su tensión. "Como hermana de Criminal AO, sabes lo que una caída puede hacerle a una persona. Así que nunca podrás hacerlo. Por eso antes me apuntaste al brazo".

Midori se quedó brevemente en silencio.

Agachó la cabeza, se mordió el labio con más fuerza que antes, y luego susurró.

"No lo entiendes".

Era una voz profunda y oscura que no encajaba con su apariencia en lo más mínimo.

Era una voz de resentimiento.

"La fastidió en este ridículo juego de Money (Game) Master y terminó con una cantidad absurda de deudas en sólo 24 horas! ¡¡Y la dejó con su familia!! ¡¡Desapareció!! No sé si sentía que no había lugar para él en el mundo real o si estaba tratando de empezar de nuevo en la vida, ¡¡pero empujó toda su deuda sobre su familia y luego simplemente se desvaneció!!"

Desapareció.

Se desvaneció.

Esas palabras perturbadoras no contenían preocupación por la persona a la que se dirigían. No, el resentimiento era mucho más fuerte.

"Y luego me enteré de que dejó un montón de bombas en este mundo! La gente lo llama su Herencia y aparentemente son lo suficientemente peligrosas como para dejar a un número inimaginable de personas endeudadas y derribar países enteros al otro lado del mundo! ¡¡Así que todo este dolor y sufrimiento podría ser forzado a personas que nunca hemos conocido!!"

"…"

"No puedo dejar que la herencia de mi estúpido hermano haga eso. Ellos se burlan de mí en la escuela, me da vergüenza caminar por la ciudad y salto cada vez que suena el teléfono o el timbre de la puerta. No puedo dejar que nadie más viva ese tipo de vida. Así que eliminaré todo lo que dejó atrás. ¡Eliminaré hasta el último rastro de su vida en este mundo! ¡¡Restauraré el orden!!!"

Kaname no tenía una forma real de saber qué tipo de vida vivía Midori en el mundo real. Puede haber sido suficiente para justificar este odio oxidado hacia un miembro de la familia.

Pero.

Sin embargo.

"Te equivocas en una cosa."

"¿Oh, sí?"

"Takamasa no merecía que lo llamaran un "hermano estúpido'".

"¿Qué sabes tú sobre...!!!????"

Ella casi explota, pero luego se dio cuenta de algo.

Colas gemelas Midori parecía perpleja mientras sostenía la #Downpour.err de su hermano.

"¿Cómo sabes su nombre?"

"…"

"¿Lo conocías? ¿Eran amigos? ¿¡Luchaste al lado de Criminal AO aquí!?

"Había oído que tenía una hermanita. A menudo intercambiábamos quejas sobre nuestras hermanas. Aunque esta es la primera vez que me encuentro con la suya. ¿Empezaste a jugar recientemente para poder destruir la herencia?"

Midori no contestó a su pregunta.

Se mordió el labio e hizo su propia pregunta.

"Entonces debes saberlo. La gente habla de él como si fuera un Dealer legendario, pero él no era tan hábil. Estaba obsesionado con la personalización y confiaba totalmente en las especificaciones de sus armas".

"Sí, Takamasa era más del tipo intelectual. Incluso yo podría conseguir una mejor puntuación que él si usara sus armas".

"¡¡Pero se dejó arrastrar, intentó un gran trabajo y fue aniquilado!! ¡¡Cayó, terminó ahogándose en deudas y esparció su herencia por todo el mundo!! ¿Por qué tenía que ser mi hermano? ¡Si tan sólo fuera un completo extraño! ¡Entonces mamá, papá y yo no habríamos sido arrastrados con... no, en su lugar!"

Kaname entrecerró los ojos un poco cuando escuchó eso.

Puso una mueca de dolor aún mayor que cuando ella le había disparado en el brazo, como si estuviera soportando un gran dolor.

"Lo siento."

"?"

"Deberías estar dirigiéndome esas palabras a mí, pero Takamasa tomo la caída por mí. Él es nuestro héroe. Así que escucharé todas tus quejas. Aceptaré hasta la última de ellas. Pero por favor, no quiero oír a su hermana de entre toda la gente hablando así de él".

"¿Qué podría él...."

La chica de colas gemelas se mordió el labio tan fuerte que una gota de sangre se filtró.

Y ella gritó a todo pulmón.

"Qué podría él hacer además de hacer sufrir a la gente¡¡¡¡????"

Pero Kaname respondió con una expresión tranquila.

"Arriesgó su vida para salvar a mi hermana".

Cuando escuchó esas palabras, la chica olvidó brevemente cómo pensar.

"Debimos haber sido mi hermana y yo los que caímos entonces."

Él lo sabía.

Suou Kaname lo sabía.

Conocía la identidad de Criminal AO, sabía lo que la hermana de Criminal AO, Midori, estaba pensando, y sabía lo que ella había sufrido. Esta era la primera vez que se encontraba con ella, pero se había comunicado con ella por carta en varias ocasiones.

Sabía del juego de cartas azul claro.

Conocía esos sobres decorados con un muñeco de nieve.

Sabía que ella no podía perdonar a su hermano por lo que había hecho, pero también sabía que había una parte de ella que aún quería confiar en él.

Sabía que ella todavía había enviado esa carta que era casi ilegible por las manchas de lágrimas.

Eso era lo importante que su hermano había sido para ella.

No había sido alguien a quien ella pudiera rechazar tan fácilmente.

Se había metido en Money (Game) Master y gritaba con un trozo de la Herencia en la mano, pero su corazón tenía que estar hecho jirones y su alma tenía que estar llorando.

Y sin embargo, Kaname se lo había quitado.

No importaba lo que lo había causado o cómo había ocurrido, él se lo había quitado.

Le había quitado algo tan importante para su propia conveniencia.

Así que.

(No huyas.)

Suou Kaname inhaló y exhaló lentamente.

Esto era peor que cualquier tiroteo, persecución en coche o apuesta financiera.

(No huyas de lo que hiciste.)

Con aún mayor tensión y presión cayendo sobre él, miró directamente a Midori a los ojos.

"El pánico suizo. ¿Oíste algo al respecto en las noticias? Incluso hicieron una película sobre el tema llamada Kotemitsu Gold Rush. Era una trampa que habría costado el trabajo a 70 millones de personas para concentrar la riqueza en las cuentas bancarias de un puñado de personas. Mi hermana y yo atacamos el escondite de un equipo corrupto para detenerlo, pero nos encontramos en una situación difícil".

Midori sabía que la tragedia había sido detenida al final.

Había habido muchas críticas de los economistas en la televisión que habían advertido que venía, pero aparentemente había algo más en la historia.

El problema no se habría producido sin motivo y tampoco se habría resuelto sin motivo.

Se había librado una batalla en secreto.

Una batalla en la que participaron Dealers que no esperaban recibir ningún tipo de elogio.

"Logramos detener el plan, pero nos metimos demasiado adentro y tuvimos problemas para escapar. Todos ellos eran Dealers hábiles que estaban en busca de sangre y nos superaban en número y armamento. Nos topamos con un edificio abandonado, pero era obvio que pronto nos arrinconarían. Íbamos a caer. Mi hermana envió correos electrónicos de SOS a todos sus conocidos, pero nadie iba a correr el riesgo de involucrarse. No importó cuánto ofreciéramos pagar, no valía la pena. Puede haber sido algo así como gritar, aunque sabes que nadie puede oírte cuando un tipo trata de forzarte".

"…"

"Pero él apareció."

Kaname recordó ese momento.

Era tarde en la noche y estaban atrapados sin esperanza en ese edificio abandonado, pero ese muchacho había abierto las puertas dobles.

Ese amigo no había dudado en hacer lo que nadie más en el mundo haría.

"Vino con todas las armas que podía llevar. Él sólo se preocupaba por la personalización y no era bueno en los tiroteos, pero forzó una sonrisa y trató de ocultar el temblor de sus rodillas. Se abrió paso a la fuerza entre los enemigos que nos rodeaban y corrió. No estaba en esto por el dinero y no estaba sobre-estimando sus habilidades. Cargó ahí sólo para darnos la oportunidad de escapar de nuestra situación desesperada".

Ese chico era la primera cosa que venía a la mente cuando Kaname pensaba en la palabra "héroe".

No era tan fuerte ni tan listo.

Pero había reformado la forma en que Kaname veía el mundo.

"Pero no todos escapamos ilesos. Muy, muy al final, le disparó un Dealer enemigo que apuntaba a mi hermana. El cayó protegiendo a mi hermana. Ese debería haber sido mi trabajo, pero me quedé ahí parado como un idiota mientras él lo hacía por mí".

Ese incidente había traumatizado a su hermana Ayame lo suficiente como para haber borrado su cuenta de Money (Game) Master y haberse retirado. Esa era una opción válida.

Criminal AO, alias Takamasa, había quedado en una posición irrecuperable. No había un sistema para subir de nivel y todas las formas de fuerza se podían comprar con dinero. Pero eso significaba que era difícil volver a subir una vez que se tenía una deuda enorme. Y tirar tu avatar actual y empezar de nuevo no ayudaría mucho. Los mejores Dealers se ganaban el resentimiento de los demás, así que en el momento en que mostraban algún tipo de debilidad, se agrupaban y se veían obligados a caer una y otra vez antes de poder reunir cualquier equipo adecuado de nuevo. Eso se conocía como estar "muerto" y te impedía hacer mucho de cualquier cosa.

Eso dejó sólo a Kaname y había decidido hacer algo con respecto a la herencia de Criminal AO.

Porque sabía que la hermana de su héroe probablemente entraría en este mundo mortal en busca de la misma herencia.

Midori dudó en mover sus temblorosos labios para hacer una pregunta.

"¿Quieres decir que no era alguien digno de ser escupido?"

"No, no lo era."

"¿Quieres decir que cayó porque estaba protegiendo al mundo, salvando a un amigo y haciendo algo de lo que podrías estar orgulloso?"

"Sí."

Había una cosa sobre la que Kaname tenía que ser honesto.

Así que desenterró sus propios pecados y forzó las palabras.

"La culpa de la vida infernal que llevas ahora recae en mi hermana y en mí. Así que no estoy en posición de decirte qué hacer y eres libre de guardarme rencor. Eso es lógico".

Pero había una cosa.

"Pero Takamasa, tu hermano, fue un héroe que hizo lo que nadie más pudo. Él nos salvó. Él salvó nuestros medios de vida y nuestra dignidad. Salvó a mi única hermana. Quiero que sepas eso. Si vas a escupirle a alguien, no debería ser Takamasa. Debería ser yo quien falló en proteger a su hermana, quien sólo pudo pararse allí y observar, y quien sobrevivió a pesar de ser tan horriblemente débil".

Ese era el límite.

La #Downpour.err cayó de las manos de Midori.

No importaba lo fuerte que se mordiera el labio, no podía parar las lágrimas. Dejó caer las lágrimas y finalmente abrió la boca y sollozó como una niña. Se sintió como una reacción a cuánto tiempo se había forzado a sentir tanta hostilidad por su propio miembro de la familia.

"Él no dijo una palabra sobre eso."

"Me imagino que no."

"Por mucho que le gritáramos y le hiciéramos sentir culpable, ¡¡nunca defendió su caso!! ¡¡Simplemente desapareció sin decir una palabra!!"

"Es nuestro héroe porque puede hacer cosas así."

Ella puede haber querido que alguien le contestara. Incluso si el hermano al que había admirado durante tanto tiempo se había convertido en alguien que traía problemas a toda la familia, puede que ella quisiera que alguien le dijera que era más que eso.

Nadie sabía por qué Criminal AO, alias Takamasa, había desaparecido de su familia. ¿Era una persona imperfecta y, por lo tanto, había huido de las circunstancias y acusaciones que él mismo había provocado? Esa era una posibilidad, pero Kaname rechazó esa opinión sin fundamento.

Si hubiera hablado de sus razones, Kaname y Ayame habrían aparecido. Ellos eran la causa de sus deudas. Y si la familia de Takamasa se hubiera enterado de eso, su odio se habría vuelto contra ellos dos.

Así que Takamasa había evitado eso.

Había desaparecido para proteger a Kaname y Ayame hasta el final. Incluso después de caer y ser expulsado del juego, se había convertido en un héroe en el mundo real. Pero, ¿y si no lo hubiera hecho? ¿Y si hubiera decidido renunciar a esos dos y hubiera argumentado reflexivamente su caso ante su familia y su hermana?

Entonces esa pequeña chica podría haber mirado a su hermano bajo una luz diferente. No, eso no era del todo correcto. Quizás nada habría cambiado después de su caída y ella se habría mantenido en buenos términos con su hermano como antes.

En cierto modo, eso se había logrado con las palabras de Kaname.

Pero eso no era suficiente. Kaname no podía parar aquí.

No se trataba de deudas y reembolsos. Se trataba de gratitud y venganza. No había ningún compromiso. Comprendió la importancia de lo que Takamasa había salvado y haría todo lo posible para remediarlo.

"Así que ahora es mi turno."

Kaname caminó lentamente hacia la chica sollozante.

Se enfrentó directamente al símbolo de sus pecados.

"Él protegió a mi familia, así que ahora es mi turno de proteger a su familia."

"Uuh."

" Sin importar lo que pase. Aunque me cueste la vida."

"¡¡Uuuuhh!!"

Puso sus manos sobre sus delgados hombros y la miró hacia abajo.

Y Midori hizo una petición mientras lloriqueaba por la nariz.

"¿Me ayudarás a recuperar la herencia de mi hermano?"

"Sí."

"No quiero que la vida de nadie se arruine por lo que dejó atrás. ¿Me ayudarás a garantizar eso?"

"Sí, es lo menos que puedo hacer".

El ya estaba preparado para arriesgar su vida.

Lo ha sido desde el momento en que un verdadero héroe salvó a su familia.

"Y eso significa que no puedo dejar que caigas a manos de los Ag Wolves o de cualquier otro. Así que, Midori, dame una sola orden: "Protégeme".”

"…"

Durante mucho tiempo la chica siguió frotándose los ojos. Ya estaban bastante rojos, pero las lágrimas no paraban. Todavía tenía sollozos en la garganta y no podía controlar su respiración. Finalmente, debe haber renunciado a suprimirlo todo. Todavía tenía lágrimas en la cara y seguía sollozando, pero....

"Uuh, sollozo, pr-proteger..."

Estaba hecha un desastre, pero aún así movía los labios.

"¡Protégeme! ¡¡¡Con tu vida!!!"

Finalmente, todos los engranajes se unen.

(Sí.)

Finalmente, él se paró en la misma línea de salida que ese chico.

(¿Estoy....estoy realmente...?)

Finalmente, Suou Kaname sintió que su rostro congelado se había descongelado por primera vez en mucho tiempo.

(¿Soy realmente digno de esta segunda oportunidad en la vida, Takamasa?)

Su sensación de peligro le acarició en la nariz como la colilla de un cigarrillo que quema todo un bosque.

Tenían que estar rodeados. Los Ag Wolves haría su jugada pronto.

No tenía nada que ganar aquí.

No ganaría una fortuna salvando a Midori y solo estaba recogiendo la Herencia para poder destruirlos a todos. Y sin embargo, se estaba convirtiendo en enemigo de tantos Dealers, gastando tanto de su propio dinero y poniendo en peligro su vida y su sustento.

Pero eso fue exactamente por lo que no dudó. Para Kaname, la falta de ganancia personal se sentía como la respuesta en sí misma.

Después de todo, salvar a la gente no era algo que se hacía para presumir a los demás.




No hay comentarios:

Publicar un comentario

Introduce tu Email