Slow Prison Life Capítulo - 13

Dama de la Nobleza mata el tiempo
 

A menudo, en los días despejados y soleados, Rachel miraba por la ventana.

"El buen tiempo.... me hace desear poder volar por el cielo como una alondra."

Atrapada en una prisión oscura, hay veces que extrañaba el exterior.

"Sin embargo, no puedo salir..."

Que ella diga que no puede salir, no significa que ella no pueda salir.

A Rachel se le ocurrió la idea de tirar unos aviones de papel. Como no puede salir por sí misma, pensó en otra cosa volando alto por el cielo....

Mientras buscaba papel, pudo encontrar un paquete de papel de respaldo para los memorándums que tenía a mano. Los usaba porque no eran algo que necesitara de todos modos.

"Aviones de papel....son sorprendentemente profundos y divertidos."

Dependiendo de cómo se doblen, la forma en que vuelan se vuelve muy diferente. Incluso doblado inteligentemente no significa que vuele lejos, y el solo uso de papel delgado puede significar que atrape el viento y vuele sobre la valla. 

Rachel cayó en trance, probando diferentes formas de plegar los aviones de papel para ver cuán lejos volaban. El papel blanco volaba hacia aquí y hacia allá, y era interesante ver que los que ya habían caído eran recogidos por el viento y abandonaban el suelo una vez más.

Hasta que todos los aviones preparados se agotaron, Rachel continuó desafiando el cielo desde su pequeña ventana.

El príncipe Elliott miró repentinamente hacia el cielo, y se dio cuenta de que había basura de papel bailando a través del aire.

Algo así no le causaba preocupación, sino curiosidad por la gran variedad de formas que tomaban los papeles. Desde objetos de papel en forma plana, hasta los más cilíndricos, éstos habían sido claramente doblados por alguien. 

Después de recoger uno que el viento dejó cerca, vio que en realidad había algún tipo de mensaje garabateado a través de ellos.

"¿Hm?"

Después de desplegarlo, leyó el mensaje garabateado con escritura elegante.

"¡Primicia! El príncipe esconde un punto calvo detrás de su largo cabello".

Instintivamente dejó caer el memorándum. Pero luego lo recogió rápidamente antes de que el viento se lo pudiera llevar de nuevo.

"¿Qué es esto?"

En pánico, corrió y recogió más papeles.

"El apuesto príncipe con diez años de hongos de la tiña. ∼Su interminable batalla desesperada contra el pie de atleta∼"

" Habitaciones privadas en el vestíbulo del castillo, las habitaciones te reciben con "Bienvenido a casa".    Asómbrese de la vida personal del Príncipe."

" ¡El palacio real en un alboroto! ¡Todos los súbditos conmocionados por las marcas rojas, rezad por el Príncipe que es incapaz de estudiar!!"

Elliott estaba a punto de desmayarse con sólo echar un vistazo a lo que estaba escrito, pero entonces el viento estaba a punto de llevarse los que ya tenía en la mano, así que se apresuró a agacharse sobre el grupo.

"¡¿Qué son estos chismes falsificados?! De ninguna manera, ¿está esparcido por todos lados?”

Mirando a su alrededor, los libros blancos se habían difundido por todas partes.

"¡Oioioioioioioi!"

Desde el otro lado de las murallas del castillo, el Príncipe comenzó a escuchar a algunos de los niños del castillo cantando un arreglo muy inapropiado.

"El príncipe que montaba un caballo

se deslizó después de un paso

se cayó después de dos pasos

se bajó después de tres pasos

Ah  Ah  Él no sabe cómo montar en primer lugar 

porque El-chan es un idiota..."

El sonido de pasos bajando por los escalones de piedra se podía sentir en toda la mazmorra.

"¡Racheeeeeeeeeel!"

Elliott comenzó a clavar una lanza en la mano a través del espacio entre las barras de hierro de la celda de la cárcel.

"Tuuuuuuu! ¡Muere! ¡Morirás ahora mismo! "¡Morirás de inmediato!"

Rachel, que había estado leyendo un libro en paz mientras descansaba sobre su almohadón, lo miró.

"Su Alteza, aunque una lanza a caballo tiene bastante impacto en sus golpes, el rango de ataque es bajo. ¿No deberías saberlo sin que te lo diga una mujer como yo?"

"¿No deberías estar un poco asustada, maldita mujer descarada?"

"Aunque tu cara parezca muy pura, tu lenguaje es muy malo."

"Siendo honesto, ¿no has estado diciendo cosas que son mucho peores?"

Elliott arrojó un montón de aviones de papel aplastados a través de los barrotes.

"¡¿Qué es esto?! ¡Esta calumnia sobre mí se ha extendido por toda la mansión! ¡Sólo una mujer asquerosa como tú difundiría estas mentiras por diversión para derrotarme!"

"Una vez más tratas de condenar a alguien basado en un solo testimonio...."

Rachel miró hacia la montaña de memorándums que el Príncipe había recogido mientras Elliott observaba.

"No tengo ninguna intención de difamar el nombre de Su Alteza."

"Entonces, ¿qué es esto? Esparciendo estas cosas por ahí, ¿qué excusa podrías darme?”

Rachel se levantó y cerró su libro.

"¿Dónde está escrito exactamente este contenido calumniando a Su Alteza?"

"¡Dónde.... está ahí dentro del contenido de las cosas que acabas de leer!"

Rachel señaló hacia uno de los memorandos que estaban en el suelo de la prisión.

"Por favor, léalo atentamente. Allí, 'El Príncipe es', es todo lo que está escrito allí. ¿No sabes que hay cientos de príncipes en el mundo? No me importa, pero quizás Su Alteza se siente un poco paranoica por el estrés. ¿Cuándo fue la última vez que fuiste a ver a un médico?"

"¿¡A causa de quién crees que es la razón por la que mi estrés se está acumulando...!? ¿Qué hay de la canción irrespetuosa que los niños cantaban fuera de los muros del castillo sobre 'El-chan'? que se refiere a mí por mi nombre!"

"¿El-chan se refiere a Su Alteza? Pero podría referirse a Ellis, o Ellington, o Eltsin, ¿verdad? ¿No está Su Alteza siendo un poco acomplejado?"

"¡En este lugar! ¡El Príncipe! ¿¡El nombre empieza con El!? ¡Soy la única persona que cumple esas condiciones! ¡No seas estúpida!"

Rachel frunció el ceño.

"Te has vuelto más inteligente últimamente... ¡no guapo!"

"¡¿Me estás mirando por encima del hombro?! ¡Tu comportamiento ya ha pasado el nivel de ser irrespetuosa!"

"Bueno, si ya soy culpable, entonces supongo que los cargos no cambiarán aunque continúe un poco más."

Elliott miró a su celda de la prisión.

"Entonces lo admites, ¿¡me insultaste!?"

Rachel ignoró los intentos del mono príncipe de una mirada intimidante y abrió su libro de nuevo.

"Con eso, nunca hice nada para calumniarte. Todo lo que hice fue hacer algunos aviones de papel, y dejarlos en el viento. Pero, usé un papel de respaldo que tenía por ahí para eso".

"¿¡Papel de respaldo!? ¿Con qué contenido? Tú, qué tipo de memorándums has estado escribiendo y enviando!"

"Resulta que es una editorial clandestina, y yo estaba haciendo trabajos internos como redactor publicitario para ellos. El candidato al título es una columna de chismes".

"¿Qué clase de trabajo es ese para la hija de un Duque?"

"Ese príncipe idiota se hará daño en la cabeza si sigue viniendo aquí... su trabajo dentro de la prisión no es sólo para tsukkomi..."

¡El Príncipe finalmente le ha dado a Rachel su recompensa! ... ¿está bien decir eso?

Rachel se quejaba para sí misma mientras examinaba los libros dentro de una de las cajas de madera.

"Hmm... ¿ya he leído todas las cosas que traje conmigo?"

Aunque había preparado varias novelas interesantes, tenía tanto tiempo libre que ya las había leído todas. Aunque era un placer leer algo por segunda vez, aún era demasiado pronto para disfrutarlo adecuadamente.

"También he terminado mi bordado."

(Arbitrariamente) había traído el buen traje de George con ella, y le había hecho el favor de (sin permiso) bordarlo para él.

El medio manto negro tenía ahora un diseño finamente cosido de una batalla entre un ave fénix y un dragón incrustado en él con hilos de plata y oro. Si George lo usara con sus gafas de aspecto inteligente, su cara hosca y la línea de nacimiento del cabello, le iría muy bien. Seguramente la gente a su alrededor dirá: "Uwa, una persona todopoderosa borracha de sí misma", y también, "¿Cuántos años tiene... se cree que fue elegido por Dios” y susurrar sus elogios.

"George seguramente se convertirá en una persona popular con esto. Una hermana mayor debe trabajar duro para su hermano menor".

Ciertamente estará llorando y duchándome con agradecimiento más tarde. Por ahora, pongámoslo en secreto en su armario.

Y así, con todos sus pasatiempos completados, no tenía nada más que hacer durante su tiempo libre.

"Tanto los instrumentos musicales como la caza han sido prohibidos...."

Por supuesto que es divertido romper estas reglas con audacia, pero el Príncipe ha aprendido a lidiar con los disturbios en medio de la noche.

"Ciertamente, a él le gustaría evitar hacer un escándalo en el dormitorio de una mujer de edad en medio de la noche. Al Príncipe no le falta modestia".

Murmurando para sí misma como si ella no fuera la causa, Rachel comenzó a buscar a su alrededor algo que hacer.

De repente, los ojos de Rachel parecen estar fijos. Ella había usado un poco de papel de respaldo antes para volar algunos aviones de papel, pero todavía había algunas hojas en blanco apiladas.

"Así es.... si no hay novelas para leer, entonces desafiémonos a nosotros mismos a escribir una en su lugar."

La habilidad de Rachel para producir buenos personajes no es algo de lo que presumiría. Ella había intentado un poco hacer un libro antes. Sin embargo, siempre tendría problemas con la longitud, pero afortunadamente esta vez tenía muchos temas con los que trabajar.

"El protagonista será el príncipe Vermú, el príncipe de un país pequeño. Es un idiota que es fiel a sus deseos y no puede pensar en problemas difíciles.... bien. Cae en trampas, es más estúpido que un caballo y persigue a todas las chicas que ve".

Mientras continuaba escribiendo los escenarios de los personajes, la historia y los subcaracteres también empezaron a salir uno tras otro. Sólo por formar una lista con viñetas, tuvo la premonición de una obra maestra bastante grande.

"¡Un, esto es realmente bueno! ¡Si no hay ninguna novela para leer, entonces escribiré una!"

Rachel preparó todo el papel y la tinta que pudo, y sostuvo una luz en una mano mientras la otra agarraba su pluma.

Unos días después. 

Una mujer se levantó de la oscuridad y se acercó a las barras de hierro mientras Rachel continuaba moviendo furiosamente su pluma sobre una hoja de papel.

"Mi señora, vine inmediatamente después de que me enteré de que había una emergencia.... esta cosa, ¿para qué es?”

La mujer empujó el equipaje que había traído a la prisión a través de las puertas de las celdas. Cuatro paquetes de papel de carta envueltos firmemente en papel de aceite marrón dentro de una caja de cartón junto con una docena de botellas de tinta. Añadió hasta dos, tal vez tres mil hojas de papel y una cantidad suficiente de tinta para la pila. Era una cantidad que una persona normalmente no podría usar.

"¿Todo esto es de la casa del Duque?"

"Sí, compré artículos prefabricados cuando estaba en la ciudad. Pero no saben a quién se lo vendieron".

La mujer agitó la cabeza mientras presentaba su informe, y Rachel a su vez le devolvió a la mujer otra gran pila de papeles. Estos ya tenían escrito en ellos. La escritura maravillosamente dibujada y la ortografía precisa los hacían fáciles de leer... pero, había tantos de ellos.

Había bolsas bajo sus ojos mientras Rachel se reía viendo a su subordinada confirmar el contenido.

"Hay editores que son buenos distribuyendo material sin revelar la identidad del escritor, ¿verdad?"

"Ah, ¿tengo algún conocimiento...?"

"Envíenles ese manuscrito, y que se extienda por la ciudad de inmediato. Te daré esta parte, así que imprime un gran número de copias para bajar el precio y que esté disponible para cualquiera dentro del Reino".

Rachel entregó su manuscrito con un final recientemente terminado a su subordinada, y luego comenzó a frotarse los ojos. Como era de esperar, era hora de que descansara un poco.

"Ha.... ha pasado mucho tiempo desde que estuve tan agotada...”

La subordinada confirmó una vez más el contenido de su paquete antes de inclinar la cabeza.

"Mi Señora... honestamente, creo que sería imposible terminar todo esto ahora mismo...."

"No entiendes lo que he hecho. Soy una creadora que quiere golpear su pasión durante ese flash de realización antes de que se enfríe... fu, fufu... mi pincel ya ha terminado La Gran Aventura del Príncipe Estúpido junto con un segundo libro de su serie derivada, Su Alteza me está apuntando. (NTI: utiliza Boku, que es un pronombre de uso masculino”)

Hubo un poco de experiencia de vida real que se utilizó para ayudar a crear esta obra que describe principalmente la exposición de la desvergüenza del príncipe Vermut, pero, bueno, "Esta historia es ficticia", todo estará bien siempre y cuando esa frase se publique junto con ella.

El idiota es el inocente Hanks, una historia sobre un niño que intenta convertirse en caballero y que es capaz de superar su bajo nacimiento gracias a la inesperada ayuda del Príncipe. Aunque el joven caballero jura proteger al amable príncipe que le ayudó, en realidad el príncipe es gay y le apunta a Hanks... así que es una comedia.

Ahora, últimamente, la tasa de alfabetización dentro de la ciudad ha aumentado, y la popularidad de las novelas y la palabra escrita es vibrante. Leerán cualquier cosa siempre y cuando sea interesante.

"Esto es algo que escribí. Quiero que la mayor cantidad posible de gente lea esto.... Seguiré escribiendo, ¿me ayudarás?”

"Hah."

La mujer hizo una reverencia decidida, pero en lugar de salir de allí, miró el manuscrito que tenía en la mano.

"My Lady"

"¿Qué?"

"He encontrado dos errores que quiero señalar. Aquí donde va esta persona, "Desde atrás", y luego la siguiente escena en la que Elliott presiona con fuerza contra Sykes y luego el "Ahhhhh~!? "conduce a la escena continua de "He sido ensuciado....", ¿acaso esas tres escenas colocadas consecutivamente no aburrirían al lector? Y en cuanto a mi impresión personal, ¿no sería Sykes el del ataque?"

"...no te pedí que lo editases. Está bien, corrige correctamente los lugares que te parezcan extraños".

Frente a una mujer no identificada que hizo contacto a través de rutas sombreadas, portando en un libro que deseaba publicar, el representante de la compañía Mouse & Rat, Robinson, se limpió la frente con un pañuelo mientras hacía una sonrisa incómoda.

"Entonces, entiendo las condiciones de publicación. Sí, estamos haciendo un negocio que no tiene relación con la imprenta, y usted puede dejarnos ocultar la identidad de la fuente. Dispersaremos los libros para que nadie sepa nunca quién estuvo involucrado.... por cierto"

Robinson señaló dos lugares del manuscrito y luego hizo un gesto al otro también.

"La primera obra tiene al príncipe Vermut como protagonista con su caballero Hanks, pero en la segunda sus nombres han pasado a ser los del príncipe Elliott y su caballero Sykes. ¿Estaba la persona que escribió estos libros pensando en alguien como ellos cuando lo escribió? Tal vez uno de ellos sea el nombre del modelo, pero en ese caso, ¿no sería mejor unificar los dos nombres?"

La gente común como el Sr. Robinson vivió sus vidas sin saber los nombres de los miembros de la familia real, a pesar de que era la que pertenecía a su propio país. Y luego estaba la criada que era aliada de Rachel.

"Tal vez pensaron que Elliot y Sykes sonaban bien juntos."

Elliott notó que Sykes había estado actuando a distancia recientemente por alguna razón. Se siente como si estuviera tomando una extraña distancia cuando están juntos.

"Sykes, ¿qué pasa?"

"No, Su Alteza, mi corazón no está listo."

Viendo a Sykes agarrar su pecho, dando una sonrisa ambigua mientras se alejaba, todo lo que Elliott pudo hacer fue inclinar su cuello.