Ototsukai wa Shi to Odoru Capítulo - 42

El mal que se oculta

Por el tratamiento de Chiyaku-san, me recupere a un nivel en el que podría vivir. 

Para una completa y adecuada recuperación parece que todavía se tardara no menos de una semana.

Ototsukai wa Shi to Odoru Capítulo - 41

El mal detrás mio

Cuando me desperté, el techo del cuarto de recuperación estaba allí.

El fuerte olor de la medicina llego a mi nariz.

Parece que fui salvado. Es la primera vez en mucho tiempo que soy traído aquí.

"Hum......."

Intenté de alguna manera levantar mi cuerpo que sentía un dolor agudo, pero no pude hacerlo.

Parece que los daños de mi cuerpo son mas graves de lo esperado.

Sin embargo, parece que he recibido un buen tratamiento de Chiyaku-san, y hay varias partes heridas cubiertas con vendaje.

Ototsukai wa Shi to Odoru Capítulo - 40

El mal escapa

NTE: Bien, ya hace un tiempo que realice esta traducción, además de que fue una de las primeras que hice desde el japones, como era un capítulo largo recuerdo que me tarde como tres o cuatro días en hacerla, y estaba tan obsesionado por ser tan literal en la traducción, que pase de largo el hecho de que técnicamente dicho, hay partes en el proceso de traducción al español que se pueden quitar, ya sea que sobren, o porque no las usamos en nuestro idioma, en esta reedición trate de quitar esas cosas (aunque puede que se hayan pasado algunas), en fin, cualquier corrección o sugerencia dejen el comentario, o dejen un madrazo a lo menos... jejeje, en fin, espero que disfruten el capítulo...

Al recibir la orden de hacerme cargo, yo me estaba infiltrando en el edificio abandonado donde están estos tipos.

Hay tres sonidos que se pueden escuchar desde la azotea del edificio abandonado.

Ototsukai wa Shi to Odoru Capítulo - 39

Las ordenes del mal

NTE: Este es el ultimo capitulo disponible en ingles, pero igual, la otra semana traigo otro, así que no problema... 

Al día siguiente. Cuando terminó la escuela, me reuní en la habitación de Roll, como de costumbre.

Después de la escuela hay momentos para disfrutar, pero básicamente solemos ir a la habitación de Roll a pasar el rato.

Estoy sentado en la habitación con aire acondicionado en una silla con los pies en alto.

Ototsukai wa Shi to Odoru Capítulo - 38

El mal cobra vida

En un techo de un rascacielos.

Una extraña pareja estaba sentada sobre un cadáver. 

Además de eso, dos máscaras venecianas están esparcidas, ambas yaciendo en sangre pegajosa.

La pareja estaba susurrando.

Ototsukai wa Shi to Odoru - Descargar Parte 2

Parte 2 (Capítulos 17 - 27)

PDF

PDF del "Arco" 2, una recopilación de la traducción de oasis translations y mía....... cualquier problema con el link o el documento, dejen el comentario........

Ototsukai wa Shi to Odoru Capítulo - 37

Rotación de determinación

Después de cenar con Roll, estaba en la habitación del jefe.

Yo estire mi espalda mientras estaba de pie frente al jefe que se apoyaba en su escritorio.

"Bueno, me preguntaba si era algo así."

Le conté al jefe lo de Mido.

Ototsukai wa Shi to Odoru - Descargar Parte 1

Parte 1 (Capítulos 1 - 16)

PDF

Os dejo el PDF del "Arco" 1, es una recopilación de la traducción de oasis translations, fue hecho con su consentimiento, y en el documento se dan los créditos correspondientes....... cualquier problema con el link o el documento, dejen el comentario........

Ototsukai wa Shi to Odoru Capítulo - 36

Rotación de confianza

Mido Tsurugi. Aunque le perdimos, yo había cumplido con mis obligaciones y regresé al escondite.

Son las 18:30. Con la retirada del enemigo, pude volver muy pronto. De camino a casa, la habilidad de Shido-san nos devolvió rápidamente.

Ototsukai wa Shi to Odoru Capítulo - 35

Rotación para rechazar

"... Así es. Pero, por ejemplo, cualquiera que sea la razón, si te vas por el camino del mal.... Tengo que matarte."

Me levanté y dije eso, limpiándome la nariz y liberando toda mi energía al enemigo que tenía enfrente.

La disculpa parece haberle enfadado. Sabía que era una tontería, pero era mejor disculparse.

Ototsukai wa Shi to Odoru Capítulo - 34

Rotación para una reunión

Mido Tsurugi. Es mi mejor amigo desde hace diez años.

No tengo los mismos pasatiempos que él. No significa que me sienta mal por eso. Incluso con la naturaleza humana, no te diré lo contrario, pero no puedo decir que nunca seamos similares.

Aún así, era un amigo cercano.

Cierro mi boca abierta y toco la máscara facial una vez.

¿Por qué está aquí?

Ototsukai wa Shi to Odoru Capítulo - 33

Rotación de asombro

Mientras la campana de emergencia no dejaba de sonar, el jefe y Shido-san caminaban constantemente por la base.

Shido-san, que controla al ejército de autodefensa como la poesía en movimiento y el jefe que camina como si estuviera atravesando su casa, pero mi tensión aún no se ha disipado.

Veo el reloj.

Son las 15:55. Han pasado 20 minutos desde la invasión de la base del ejército de autodefensa.

La persona con capacidad sensorial en la sala de gestión fue abatida antes de moverse.

Ototsukai wa Shi to Odoru Capítulo - 32

Rotación de abandono

NT: De aquí hasta el cap 39 el traductor del japones al ingles es diferente, al igual la calidad de la traducción es baja, pero igual se agradece, por lo tanto traduje y edite en mayor medida las partes confusas, pero había fragmentos muy duros, por lo tanto la publicación de estos capítulos se harán en periodos un poco mas largos..... como sea, cualquier parte confusa en la traducción, dejen  el comentario, para en una futura edición intentar hacer las correcciones especificas.....  

Terminé de almorzar en la cafetería, volvía a la habitación después de recibir un mensaje de texto que decía "regresa" de Roll. 

Ototsukai wa Shi to Odoru Capítulo-31

Rotación conflictiva

Como no podemos ir de compras hasta que vuelva Roll, después de limpiar la habitación, fui a buscar mi almuerzo. A decir verdad, quería comer junto con Roll, pero tengo hambre, así que no se puede hacer nada. Después de enviar a Roll un mensaje, por si acaso, diciendo que fui a comer, comencé a caminar hacia la cafetería.

La cafetería estaba bastante concurrida. Este lugar y la cafetería de la entrada son los puntos de encuentro de los socios con tiempo libre. Escuché esto de Roll que los tipos más ruidosos suelen venir a la cafetería.

Ahora que lo pienso, este era el lugar donde Tameiki-san me secuestró a mí también.

Ototsukai wa Shi to Odoru Capítulo 30

Rotación destructiva

Para el último día de vacaciones de verano, desde que terminé mi tarea ayer, Roll y yo prometimos ir de compras (tener una cita) en el distrito comercial.

El lugar de encuentro es la cafetería habitual. Estaba vestido con mejor ropa de lo normal, mientras caminaba hacia este lugar.

Esta ropa es mi favorita. Rin siempre dijo que parecían pasados de moda, pero realmente no se puede confiar en su gusto.

'Lo siento. Ven a mi habitación, por favor. Una persona problemática está aquí.'

Ototsukai wa Shi to Odoru Capítulo 29

Rotación para presionar

A pesar de que regresé a casa después de un mes, la reacción de mis padres fue algo indiferente.

Dijeron algo como '¿Ya estás de vuelta?'

Bueno, mis padres fueron así desde siempre, así que realmente no me afecta. Sin embargo, parecían más o menos preocupados, pues no paraban de preguntarme sobre mi solitario viaje.

Evadí a mis padres con cualquier historia inventada que me pareciera adecuada, y luego empecé a trabajar en mi cantidad de tareas parecidas a la montaña.

Ototsukai wa Shi to Odoru Capítulo 28

Rotación enojada

Una vez que llegamos a nuestra ciudad, Tameiki-san me devolvió el teléfono del trabajo y el teléfono privado.

En el momento en que llegamos, Tameiki-san desapareció en alguna parte y me dejó solo en el aparcamiento de la organización.

Por el momento, decidí empezar a leer los e-mails recopilados en mi teléfono.

Los e-mails en el teléfono de mi trabajo eran en su mayoría de Roll.

'¿Dónde estás?'

'¿No vienes?'

'Tengo hambre'

'Terminé los deberes. ¿Te ayudo a terminar los tuyos?'

'Estoy aburrida ’

'¿Me estás ignorando?'

'El viejo me dijo. Estás entrenando con Tameiki-san, ¿no es así?'

'¿Te quitó tu teléfono?'

Ototsukai wa Shi to Odoru Capítulo 27

Presión dolorosa

Mt. Jesa.

Una montaña de 4.600 m de altura.

El camino de montaña en espiral que comenzó en la base de la Mt. Jesa atravesó la montaña y llegó a la ciudad de Sentoseria.

Sentoseria es una metrópolis donde las SDF tienen su sede.

Casi nadie usa este camino para llegar a Sentoseria, sin embargo.

Eso es porque se construyó una hermosa carretera a través del valle.

Esta carretera que atraviesa la montaña hace mucho tiempo que está abandonada, por lo que su estado actual no es demasiado buena.

Ototsukai wa Shi to Odoru Capítulo 26

La presión de abandonar

Mi entrenamiento continuó.

Durante los últimos siete días, Tameiki-san siguió interfiriendo conmigo sin excepción, sin embargo, yo la protegí.

La situación más difícil fue con las escamas de la mariposa envenenada.

Porque Tameiki-san fue por su cuenta a inhalar las escamas venenosas, no había forma de evitarlo.

Durante estos siete días, tuve que intervenir con un antídoto tres veces. Alrededor de la tercera vez, tal vez desarrolló anticuerpos o algo así, pero Tameiki-san ya no sentía tanto dolor. Sus síntomas se suavizaron instantáneamente.

Ototsukai wa Shi to Odoru Capítulo-25

La presión de una mente culpable

Si no tratas rápidamente la fiebre causada por el veneno de la mariposa envenenada, hay una alta probabilidad de que te provoque la muerte.

Viendo a Tameiki-san tendida en el suelo con la cara sonrojada, después de chupar todas las escamas de la mariposa envenenada, yo estaba bastante aterrorizado.

Su expresión facial era aún compuesta, pero yo en realidad lo sabía.

Que el veneno de una mariposa envenenada es extremadamente doloroso. También puedo oír su rápido pulso.

Como sólo inhalé una pequeña dosis de escamas envenenadas, pude arreglármelas por mí mismo, pero al ver el estado de Tameiki-san, lo más probable es que ella inhalara una cantidad considerable.

"¡Tameiki-san, por favor, bebe un poco de agua!"